1
00:00:03,104 --> 00:00:04,672
Δείτε το
επίδοξο μοντέλο εκεί;

2
00:00:04,738 --> 00:00:06,340
Αυτός είμαι, Ντεμπ,

3
00:00:06,407 --> 00:00:08,242
μέχρι την ημέρα που πέθανα.

4
00:00:08,309 --> 00:00:09,877
Σκέφτηκα να πάω
κατευθείαν στον παράδεισο,

5
00:00:09,943 --> 00:00:11,879
αλλά υπήρχε
λίγο μπέρδεμα,

6
00:00:11,945 --> 00:00:13,447
και ξύπνησα
στο σώμα κάποιου άλλου.

7
00:00:14,615 --> 00:00:16,084
Τώρα λοιπόν, είμαι η Τζέιν,

8
00:00:16,150 --> 00:00:19,487
ένας πολύ απασχολημένος δικηγόρος
με τον δικό μου βοηθό.

9
00:00:19,553 --> 00:00:21,355
Έχω μια νέα ζωή,
μια νέα γκαρνταρόμπα,

10
00:00:21,422 --> 00:00:23,724
και οι μόνοι άνθρωποι
που πραγματικά γνωρίζουν
τι μου συμβαίνει

11
00:00:23,791 --> 00:00:25,093
είναι η κοπέλα μου, η Stacy,

12
00:00:25,159 --> 00:00:26,794
και ο φύλακας άγγελός μου, ο Παύλος.

13
00:00:26,860 --> 00:00:28,929
Κάποτε σκεφτόμουν τα πάντα
συνέβη για κάποιο λόγο.

14
00:00:28,996 --> 00:00:30,564
Ωχ!

15
00:00:30,631 --> 00:00:31,732
Λοιπόν, ελπίζω να είχα δίκιο.

16
00:00:31,799 --> 00:00:35,035
* Λα, λα-λα, λα-λα-λα-λα

17
00:00:35,103 --> 00:00:37,471
* Λα, λα-λα, λα

18
00:00:48,816 --> 00:00:50,084
Α, όχι, όχι, σοβαρά,
Είμαι καλός.

19
00:00:50,151 --> 00:00:52,220
Είμαι καλός.

20
00:00:52,286 --> 00:00:54,222
Ωχ! Βγάλτε το!
* Working every
νύχτα και μέρα

21
00:00:54,288 --> 00:00:56,790
Stacy!
Ω! Ω!

22
00:00:56,857 --> 00:00:59,127
Ουάου!
* Μην δίνετε ποτέ τον εαυτό σας
αρκετός χρόνος

23
00:00:59,193 --> 00:01:01,862
* Έχετε τόσους λογαριασμούς να πληρώσετε
Ουάου, αυτό είναι θεαματικό.

24
00:01:01,929 --> 00:01:04,165
Πρέπει να κάνεις like
χίλια pushups
κάθε μέρα.

25
00:01:04,232 --> 00:01:05,299
Ω!

26
00:01:05,366 --> 00:01:06,434
Θεέ μου, είναι πολύ κοντά!

27
00:01:06,500 --> 00:01:07,501
Είναι πολύ κοντά.
Είναι πολύ κοντά!

28
00:01:07,568 --> 00:01:09,303
* Καλό να δώσεις στον εαυτό σου
κάποιο δωμάτιο

29
00:01:09,370 --> 00:01:11,239
Ωχ! Εκπληκτική επιτυχία!
* Μετακίνηση στη μουσική

30
00:01:11,305 --> 00:01:13,341
Θεέ μου! Θεέ μου!
Έμμα!

31
00:01:13,407 --> 00:01:14,842
Γεια!

32
00:01:14,908 --> 00:01:16,677
Θα πρέπει εντελώς
κάνε μια βολή σε αυτό
blond's six pack.

33
00:01:16,744 --> 00:01:18,679
Θα του τηλεφωνήσω.
Ω, είμαι καλά.

34
00:01:18,746 --> 00:01:20,614
Είμαι καλά.
Αλλά ευχαριστώ, Στέισι.

35
00:01:21,815 --> 00:01:23,884
Μπορείτε να πιστέψετε
παντρεύομαι
σε δύο μέρες;

36
00:01:23,951 --> 00:01:25,219
Όχι.

37
00:01:25,286 --> 00:01:26,854
Δεν θα έπρεπε καν
να τους κοιτάς.

38
00:01:26,920 --> 00:01:28,189
ξέρω,
αλλά ας κάπως
κοίτα ξανά.

39
00:01:30,258 --> 00:01:32,493
Ω, αυτό είναι του Ρόμπερτ
καλεί ο κουμπάρος
από το bachelor party.

40
00:01:32,560 --> 00:01:33,794
Καλά.

41
00:01:34,695 --> 00:01:36,397
Όχι, Στέισι! Stace!

42
00:01:36,464 --> 00:01:38,732
Είναι σαν το δικό σου
τρίτος σκοπευτής
σε 10 λεπτά.

43
00:01:38,799 --> 00:01:41,802
κοντεύω να γίνω
τεχνητή γονιμοποίηση.

44
00:01:41,869 --> 00:01:45,173
Και αυτό
Το bachelorette party είναι...
Είναι σαν την τελευταία μου ουρά.

45
00:01:45,239 --> 00:01:46,340
Καλά.

46
00:01:46,407 --> 00:01:48,742
Έμμα!

47
00:01:48,809 --> 00:01:50,611
Ποιος θέλει
να γδυθεί γυμνός

48
00:01:50,678 --> 00:01:53,080
και πηδήξτε μέσα
το υδρομασάζ του γείτονα;

49
00:01:54,748 --> 00:01:56,116
Ουάου, είσαι καλά;

50
00:01:56,184 --> 00:01:58,286
Ο Ρόμπερτ συνελήφθη
στο Σαν Ντιέγκο.

51
00:01:58,352 --> 00:01:59,820
Θεέ μου.
* Χτύπησε τα χέρια σου, ωχ

52
00:01:59,887 --> 00:02:01,855
Πρέπει να πάρω
εκεί κάτω, Τζέιν.
Χρειάζεται δικηγόρο.

53
00:02:01,922 --> 00:02:03,724
* Πάτα τα πόδια σου, ωχ

54
00:02:05,058 --> 00:02:06,394
* Πατήστε τα πόδια σας

55
00:02:06,460 --> 00:02:09,997
είμαι έξαλλη. Είμαι συντετριμμένος.
Είμαι νευριασμένος στην κόλαση!

56
00:02:10,063 --> 00:02:12,200
Απλά επιβραδύνετε.
Ξεκινήστε από την αρχή.

57
00:02:13,834 --> 00:02:17,037
Όταν ο άντρας μου
έχασε τη δουλειά του,
ήμασταν σε κακή κατάσταση.

58
00:02:17,104 --> 00:02:19,473
Έτσι αποφάσισα
να δημοσιεύσετε ένα βιβλίο στο διαδίκτυο.

59
00:02:19,540 --> 00:02:23,010
Και στην αρχή κέρδιζα
σχεδόν 2.000 $ το μήνα,

60
00:02:23,076 --> 00:02:25,012
αλλά τώρα σχεδόν τίποτα.

61
00:02:25,078 --> 00:02:26,347
Και όλα είναι επειδή
ένα best seller

62
00:02:26,414 --> 00:02:29,317
ξεκόλλησε τη γραμμή της ιστορίας μου,
οι χαρακτήρες μου τα πάντα!

63
00:02:30,784 --> 00:02:34,422
Ματιά. Εδώ είναι το βιβλίο μου.

64
00:02:34,488 --> 00:02:37,491
"Ο Ράντι Βαρόνος:
Ένα ερωτικό θρίλερ».

65
00:02:38,292 --> 00:02:40,361
Ξέρω τι
σκέφτεσαι.

66
00:02:40,428 --> 00:02:41,895
Πλήρωσε όμως τους λογαριασμούς.

67
00:02:41,962 --> 00:02:44,131
Τελευταία μιλήσαμε,
Νόμιζα ότι έγραφες
σοβαρό μυθιστόρημα.

68
00:02:44,198 --> 00:02:46,234
Ναι, δεν μπορούσα
βρείτε έναν εκδότη.

69
00:02:46,300 --> 00:02:48,902
Όλοι όμως έκαναν κομπλιμέντα
στη σκηνή του ενός σεξ...

70
00:02:48,969 --> 00:02:50,571
ιεραπόστολος σε στούντιο γιόγκα.

71
00:02:52,206 --> 00:02:54,375
Και τότε είναι που
εσύ αποφάσισες
να γράψω E-rom;

72
00:02:55,976 --> 00:02:57,511
Erotic romance.

73
00:02:57,578 --> 00:03:00,381
Υπάρχει τεράστια αγορά
για γυναίκες με επίκεντρο
ιστορική ερωτική.

74
00:03:01,582 --> 00:03:04,051
"Ο Ράντι βαρόνος"
έσωσε την οικογένειά μου.

75
00:03:04,117 --> 00:03:06,186
Αλλά μετά ξεσκίστηκε
από το «The Naughty Earl».

76
00:03:08,589 --> 00:03:09,690
Ματιά.

77
00:03:12,192 --> 00:03:13,327
Με το μάρκετινγκ
πίσω από αυτό το βιβλίο,

78
00:03:13,394 --> 00:03:14,962
το βιβλίο μου έχει γίνει αόρατο.

79
00:03:15,028 --> 00:03:16,063
Είναι πραγματικά
ότι παρόμοιο;

80
00:03:17,731 --> 00:03:20,268
Κάτω στο όργιο που οδηγείται από το υδρόμελο
στον λαβύρινθο του φράχτη.

81
00:03:20,334 --> 00:03:22,970
Μμμ! Πάντα ήθελα
να το κάνει σε έναν λαβύρινθο.

82
00:03:23,036 --> 00:03:26,073
Δεν είσαι μόνος.
Οι γυναίκες ανταποκρίθηκαν πραγματικά
στο βιβλίο μου.

83
00:03:26,139 --> 00:03:29,577
Λοιπόν, μάλλον γι' αυτό
Η Elyse Hoffman σε αντέγραψε.

84
00:03:29,643 --> 00:03:31,979
Σίντι, ξεκινάμε
δουλεύοντας πάνω σου
υπόθεση αμέσως.

85
00:03:39,820 --> 00:03:41,389
Ο Ρόμπερτ ήταν
έχοντας μια έκρηξη.

86
00:03:41,455 --> 00:03:42,523
Μεθύσαμε
στο ξενοδοχείο

87
00:03:42,590 --> 00:03:45,759
και αποφάσισε να
περάσουν τα σύνορα
στην Τιχουάνα.

88
00:03:45,826 --> 00:03:47,361
Πάντα μια έξυπνη απόφαση.

89
00:03:47,428 --> 00:03:49,430
Μαριναριστήκαμε σε τεκίλα.
Δεν σκεφτόμασταν ευθέως.

90
00:03:49,497 --> 00:03:51,899
Τι ακριβώς συνέβη
στον αρραβωνιαστικό μου;

91
00:03:51,965 --> 00:03:53,501
Όταν γυρνούσαμε
προς τις ΗΠΑ,

92
00:03:53,567 --> 00:03:56,236
χωρίσαμε
στα σύνορα
σταθμός διέλευσης.

93
00:03:56,304 --> 00:03:59,106
Ως κουμπάρος του,
Πήγα να τον ψάξω

94
00:03:59,172 --> 00:04:01,875
και ανακάλυψα
συνελήφθη για
άτακτη συμπεριφορά.

95
00:04:01,942 --> 00:04:03,677
Εντάξει, πρέπει να μιλήσω
με τον Ρόμπερτ.

96
00:04:03,744 --> 00:04:04,778
είπε ο στρατάρχης
θα έρθει να μας πάρει

97
00:04:04,845 --> 00:04:06,046
όταν είναι στα δικά του
κελί κρατήματος.

98
00:04:06,113 --> 00:04:07,214
Κρατώντας κελί;
Όχι, όχι, όχι.

99
00:04:07,281 --> 00:04:08,649
Είναι όλα καλά.

100
00:04:08,716 --> 00:04:11,919
Άκου, εσύ και ο Ρόμπερτ
πρόκειται να παντρευτούν
αύριο το βράδυ.

101
00:04:11,985 --> 00:04:13,153
υπόσχομαι.

102
00:04:13,220 --> 00:04:14,322
Καλά;

103
00:04:15,489 --> 00:04:17,458
Χρειάζεται κανείς καφεΐνη;

104
00:04:17,525 --> 00:04:20,394
Όχι, ευχαριστώ.
Εντάξει, θα επιστρέψω αμέσως.

105
00:04:25,399 --> 00:04:27,835
Αχ, αυτό το δικαστήριο
δεν έχει ποτέ κρέμα.

106
00:04:27,901 --> 00:04:30,638
Γι' αυτό
Κρατώ απόκρυψη
στο ψυγείο.

107
00:04:30,704 --> 00:04:32,673
Ποτέ δεν ξέρεις
όταν θα συλληφθούν
πελάτης στα σύνορα.

108
00:04:32,740 --> 00:04:34,241
Σας ευχαριστώ!

109
00:04:34,308 --> 00:04:36,276
Είμαι ο Λουίς.
Ιωάννα.

110
00:04:36,344 --> 00:04:37,845
Είσαι μετανάστευση
δικηγόρος;

111
00:04:37,911 --> 00:04:39,146
Λοιπόν, το γραφείο μου
βρίσκεται στο Λονγκ Μπιτς,

112
00:04:39,212 --> 00:04:40,781
αλλά πρακτικά ζω
σε αυτό το δικαστικό μέγαρο.

113
00:04:40,848 --> 00:04:42,983
Αχ!
Σκάβω αυτή τη στολή.

114
00:04:44,418 --> 00:04:45,819
Ειδικά το, ε,
λάμψη στα μαλλιά.

115
00:04:45,886 --> 00:04:49,857
Ω. Ναι.
Έφυγα από ένα bachelorette party
για να σώσει έναν μεθυσμένο εργένη

116
00:04:49,923 --> 00:04:51,158
που συνελήφθη
στα σύνορα.

117
00:04:51,224 --> 00:04:52,360
Συμβαίνει κάθε βράδυ.

118
00:04:52,426 --> 00:04:53,594
Θα μαλώσετε
ενώπιον του δικαστή Coleman,

119
00:04:53,661 --> 00:04:54,962
και αν ο πελάτης σας
δεν έχει αρχείο,

120
00:04:55,028 --> 00:04:57,097
απλά θα αποφυλακιστεί
με πρόστιμο.

121
00:04:57,164 --> 00:04:59,533
Μεγάλος. Σας ευχαριστώ.

122
00:04:59,600 --> 00:05:01,902
Με συγχωρείτε. Ιωάννα;
Ο Ρόμπερτ είναι έτοιμος για εμάς.

123
00:05:01,969 --> 00:05:03,270
Καλά. Ευχαριστώ και πάλι. Λουίς;

124
00:05:03,337 --> 00:05:04,572
Ναι. Κανένα πρόβλημα.
Θα τα πούμε αργότερα.

125
00:05:04,638 --> 00:05:06,607
Έχω εμφάνιση
ενώπιον του ίδιου δικαστή, άρα...

126
00:05:06,674 --> 00:05:07,841
Τέλεια.

127
00:05:08,776 --> 00:05:10,911
Έμμα, λυπάμαι πολύ.

128
00:05:10,978 --> 00:05:14,214
Το ορκίστηκες
το κόμμα δεν θα το έκανε
βγείτε εκτός ελέγχου.

129
00:05:14,281 --> 00:05:15,349
Τι συνέβη;

130
00:05:15,416 --> 00:05:17,217
Ειλικρινά, δεν ξέρω.

131
00:05:17,284 --> 00:05:19,853
Εντάξει, Ρόμπερτ,
τι θυμασαι

132
00:05:19,920 --> 00:05:22,122
Ήμουν στο Hard Rock
σφυροκοπήματα,

133
00:05:22,189 --> 00:05:24,858
και μετά ξύπνησα στη φυλακή
με εμετό στα παπούτσια μου.

134
00:05:24,925 --> 00:05:27,995
Όλα ενδιάμεσα
είναι ένα κενό.

135
00:05:28,061 --> 00:05:30,931
Έμμα, συγχώρεσέ με.

136
00:05:30,998 --> 00:05:34,101
Δεν μπορώ να περιμένω
να παντρευτούν.

137
00:05:34,167 --> 00:05:36,437
Αλλά αυτή τη στιγμή
Θέλω να σε σκοτώσω.

138
00:05:44,645 --> 00:05:46,246
Είχες ένα εντυπωσιακό
δεύτερο τρίμηνο.

139
00:05:46,313 --> 00:05:47,681
Τα πράγματα είναι σίγουρα πάνω
από τότε που έφτασες.

140
00:05:47,748 --> 00:05:49,783
Είμαι απλώς μέρος μιας ομάδας,
κύριε Τάτλ.

141
00:05:49,850 --> 00:05:53,086
Αχ. Γνωρίστε τον συνάδελφό μου.
Αχ, κυρία Κάσγουελ.

142
00:05:53,153 --> 00:05:54,688
Είναι απόλαυση
να σε γνωρίσω.
Λυπάμαι που άργησα.

143
00:05:54,755 --> 00:05:56,156
Ήμουν απλώς με έναν πελάτη.

144
00:05:56,223 --> 00:05:58,792
Δεν υπάρχει πρόβλημα.
Οι πελάτες θα πρέπει
πάντα πρώτος.

145
00:05:58,859 --> 00:06:00,994
Λέγεται σαν
αληθινό παράπτωμα
ρυθμιστής ασφάλισης.

146
00:06:02,430 --> 00:06:04,364
Ναι, και, ε,
Είμαι σίγουρος ότι είστε και οι δύο απασχολημένοι,

147
00:06:04,432 --> 00:06:06,199
οπότε θα ασχοληθώ.

148
00:06:06,266 --> 00:06:09,870
Ο κύριος Πάρκερ με προσέλαβε
για να βεβαιωθείτε ότι η εταιρεία
προστατεύεται επαρκώς.

149
00:06:09,937 --> 00:06:13,273
Θα χρειαστώ πρόσβαση σε
όλους τους υπαλλήλους σας
και τα αρχεία σας.

150
00:06:13,340 --> 00:06:15,142
λυπάμαι.
Θα με συγχωρείς
για ένα δευτερόλεπτο;

151
00:06:15,876 --> 00:06:17,010
Σίγουρα.

152
00:06:17,077 --> 00:06:18,378
Θα χρησιμοποιήσω το χρόνο
να μιλήσει με την κα Κάσγουελ.

153
00:06:18,446 --> 00:06:19,513
Μεγάλος.

154
00:06:23,350 --> 00:06:25,352
Λοιπόν, κυρία Kaswell,

155
00:06:25,419 --> 00:06:27,120
πόσο καιρό σχεδιάζετε
είναι εκτός προμήθειας;

156
00:06:27,855 --> 00:06:29,623
Με συγχωρείτε;

157
00:06:29,690 --> 00:06:32,392
Άδεια μητρότητας.
Είναι σχετικό
κατά την εκτίμησή μου.

158
00:06:33,561 --> 00:06:35,463
Ω.

159
00:06:35,529 --> 00:06:38,331
Χμ, ναι, σχεδιάζω
να κρατήσω την άδεια μου
όσο το δυνατόν πιο σύντομο.

160
00:06:39,332 --> 00:06:40,634
Α-χα.

161
00:06:42,302 --> 00:06:46,139
Δηλαδή, είμαι... Δουλεύω
τα σχέδιά μου για τη φροντίδα των παιδιών μου αυτή τη στιγμή.

162
00:06:46,206 --> 00:06:48,776
Το πιστεύω, ε,
παίρνει ένα χωριό.

163
00:06:48,842 --> 00:06:49,843
Ένα χωριό;

164
00:06:51,712 --> 00:06:53,113
Χμμ. Κατάλαβα.

165
00:06:59,252 --> 00:07:00,621
Stacy, τι συμβαίνει;

166
00:07:00,688 --> 00:07:02,422
Α, τίποτα δεν πάει καλά.

167
00:07:02,490 --> 00:07:05,859
Έφερα δώρα
προς τιμήν σας
δωρεά σπέρματος.

168
00:07:05,926 --> 00:07:07,861
Μπόξερ;
Μμ-χμμ.

169
00:07:07,928 --> 00:07:09,429
Λοιπόν, η Τζέιν συνέβη
να το αναφέρω
φοράς στενά λευκά,

170
00:07:09,497 --> 00:07:10,531
αλλά...
Χα.

171
00:07:10,598 --> 00:07:11,832
...για μεγιστοποίηση
κινητικότητα σπέρματος,

172
00:07:11,899 --> 00:07:13,501
πρέπει να
κρατήστε αυτούς τους τύπους
ελεύθερο και δροσερό.

173
00:07:13,567 --> 00:07:15,035
Α-χα.

174
00:07:15,102 --> 00:07:16,369
Fertil-Aid.

175
00:07:16,436 --> 00:07:19,172
Το σελήνιο και ο ψευδάργυρος
αύξηση του αριθμού των σπερματοζωαρίων.

176
00:07:21,274 --> 00:07:23,143
Αφήστε με να μαντέψω
σούπερ νερό σπέρματος.

177
00:07:23,210 --> 00:07:24,444
Όχι, μόνο κανονικό νερό.

178
00:07:24,512 --> 00:07:26,113
Μην παίρνεις τα χάπια
χωρίς να πιεις.

179
00:07:26,179 --> 00:07:27,447
Δεν θέλω να πνιγείς.

180
00:07:27,515 --> 00:07:30,183
Καλά. Stacy, πότε ακριβώς
θα έχεις ωορρηξία;

181
00:07:30,250 --> 00:07:31,819
Οποιαδήποτε μέρα τώρα.

182
00:07:31,885 --> 00:07:33,721
Μόλις η ωορρηξία μου
το ραβδί γίνεται ροζ,

183
00:07:33,787 --> 00:07:34,822
θα σε πάρω,

184
00:07:34,888 --> 00:07:36,624
να σε οδηγήσει στην κλινική
στο νοσοκομείο Roosevelt,

185
00:07:36,690 --> 00:07:38,492
και μπορείς να φτιάξεις
μια φρέσκια κατάθεση.

186
00:07:38,559 --> 00:07:39,960
Καλά. θα είμαι έτοιμος.

187
00:07:40,027 --> 00:07:41,261
Καλά!
Εντάξει.

188
00:07:42,663 --> 00:07:45,132
Με συγχωρείτε.

189
00:07:45,198 --> 00:07:47,501
Έκανα λίγο σκάψιμο
για την υπόθεση «Ράντι Μπάρον».

190
00:07:47,568 --> 00:07:49,703
Τώρα, σύμφωνα με
Τα ρεκόρ πωλήσεων της Cindy,

191
00:07:49,770 --> 00:07:52,439
Το eBook της κατέβηκε
από στέλεχος
στον εκδοτικό οίκο.

192
00:07:52,506 --> 00:07:53,941
Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο.

193
00:07:54,007 --> 00:07:55,275
Αποδεικνύει την
εκδοτικός οίκος
είχε πρόσβαση.

194
00:07:55,342 --> 00:07:56,944
Ωραία δουλειά.
Ευχαριστώ.

195
00:08:02,049 --> 00:08:03,617
Η Νικόλ ανεβαίνει.

196
00:08:03,684 --> 00:08:05,118
Χαίρομαι που το πρόσεξες.

197
00:08:05,185 --> 00:08:06,486
Ξέρεις,
βγαίνουμε μόνο ραντεβού
όπου εργαζόμαστε

198
00:08:06,554 --> 00:08:08,822
όταν είμαστε πολύ απασχολημένοι
να το ψάξουμε αλλού.

199
00:08:08,889 --> 00:08:10,223
Λέει η γυναίκα
ποιος περιμένει

200
00:08:10,290 --> 00:08:12,059
το μωρό του ανώτερου συντρόφου
οποιοδήποτε λεπτό.

201
00:08:12,125 --> 00:08:14,261
Λέει η γυναίκα
που πετάχτηκε
από τον ανώτερο συνεργάτη

202
00:08:14,327 --> 00:08:16,463
και μιλάει από
εμπειρία.

203
00:08:16,530 --> 00:08:17,798
Γεια, Γκρέισον,
εκτός από εμένα,

204
00:08:17,865 --> 00:08:19,432
ξέρει κανείς άλλος
για εσάς τους δύο;

205
00:08:19,499 --> 00:08:21,468
Όχι, είμαστε διακριτικοί.

206
00:08:21,535 --> 00:08:24,004
Λοιπόν, για αυτό που αξίζει,
να προσέχεις.

207
00:08:24,071 --> 00:08:25,205
Μην την πληγώσεις.

208
00:08:26,740 --> 00:08:28,709
Τι γίνεται με εμένα;
Θα μπορούσα να πληγωθώ.

209
00:08:29,943 --> 00:08:32,179
Ναι, δεν είναι αυτό
θα συμβεί.

210
00:08:34,748 --> 00:08:38,051
ήταν πελάτης μου
ατημέλητος μεθυσμένος; Ναί.

211
00:08:38,118 --> 00:08:40,788
Δηλαδή, όλοι ξέρουμε
πώς μπορούν να είναι τα παιδιά
στα bachelor party.

212
00:08:40,854 --> 00:08:42,856
Αλλά η άτακτη συμπεριφορά
η χρέωση πρέπει να καταργηθεί.

213
00:08:42,923 --> 00:08:45,659
Ο πελάτης μου έχει
καμία προηγούμενη καταγραφή.

214
00:08:45,726 --> 00:08:48,128
Τι κάνουν οι Ηνωμένες Πολιτείες
έχεις να πεις για αυτό;

215
00:08:48,195 --> 00:08:50,764
Αξιότιμε, Ηνωμένες Πολιτείες
τροποποιεί την καταγγελία της.

216
00:08:50,831 --> 00:08:52,432
Είμαστε τώρα
χρεώνοντας τον Robert Medina

217
00:08:52,499 --> 00:08:55,035
με ψευδή παράσταση
της ιθαγένειας

218
00:08:55,102 --> 00:08:58,639
κατά παράβαση 8 κώδικα των Η.Π.Α
άρθρο 1227.

219
00:08:58,706 --> 00:08:59,840
Με συγχωρείτε. Τι;

220
00:08:59,907 --> 00:09:03,176
Ο πελάτης σας δεν είναι
πολίτης των ΗΠΑ.

221
00:09:03,243 --> 00:09:05,646
Είναι αλήθεια.
Εγώ, μετακόμισα στις Η.Π.Α.
όταν ήμουν βρέφος,

222
00:09:05,713 --> 00:09:06,847
και έχω πράσινη κάρτα.

223
00:09:06,914 --> 00:09:08,782
Δεν μιλάω καν Ισπανικά.

224
00:09:08,849 --> 00:09:10,684
Εντάξει, πελάτης μου
είναι νόμιμος κάτοικος.
Έχει πράσινη κάρτα.

225
00:09:10,751 --> 00:09:12,519
Ο κατηγορούμενος
γεννήθηκε στο Μεξικό.

226
00:09:12,586 --> 00:09:15,823
Σεβασμιώτατε, χθες το βράδυ,
ενώ προσπαθούσε να περάσει πίσω
στις Ηνωμένες Πολιτείες,

227
00:09:15,889 --> 00:09:18,025
μπήκε μέσα
η γραμμή των Αμερικανών πολιτών.

228
00:09:18,091 --> 00:09:20,427
Εφιστώ την προσοχή του δικαστηρίου
στα πλάνα παρακολούθησης.

229
00:09:24,832 --> 00:09:26,333
Εντάξει, ποιο είναι το πρόβλημα;

230
00:09:26,399 --> 00:09:28,201
Η Καλιφόρνια του
η άδεια οδήγησης είναι σε ισχύ.

231
00:09:28,268 --> 00:09:31,038
Λοιπόν, Σεβασμιώτατε,
όπως ανέφερα προηγουμένως,

232
00:09:31,104 --> 00:09:32,572
ο πελάτης μου ήταν
πραγματικά μεθυσμένος.

233
00:09:32,640 --> 00:09:34,908
Μπαίνεις σε λάθος γραμμή...
Ήταν απλά...

234
00:09:34,975 --> 00:09:36,243
Ήταν απλώς
ένα αθώο λάθος.

235
00:09:36,309 --> 00:09:38,245
Ο νόμος απαγορεύει
η πλαστοπροσωπία

236
00:09:38,311 --> 00:09:40,614
ενός Αμερικανού πολίτη
σε συνοριακό πέρασμα.

237
00:09:40,681 --> 00:09:41,782
Αυτό...

238
00:09:41,849 --> 00:09:44,351
συμφωνώ. Θα κάνω
θέστε το για δοκιμή.

239
00:09:44,417 --> 00:09:46,053
Α, όου!

240
00:09:46,119 --> 00:09:49,757
Σεβασμιώτατε, πελάτη μου
πρόκειται να παντρευτεί
σε 36 ώρες.

241
00:09:49,823 --> 00:09:51,458
ζητώ
ταχεία ακρόαση.

242
00:09:51,524 --> 00:09:52,926
Ωραία, θα ξανασυναντηθούμε
μετά το μεσημεριανό γεύμα.

243
00:10:01,101 --> 00:10:02,235
Κυρία Μπίνγκουμ;
Ναι;

244
00:10:02,302 --> 00:10:03,470
Ξέρω ότι βιάζεσαι,
αλλά, ε...

245
00:10:05,706 --> 00:10:06,874
Εάν ο πελάτης σας
κρίνεται ένοχος,

246
00:10:06,940 --> 00:10:08,809
η ποινή
είναι ο αποκλεισμός από τις Η.Π.Α.

247
00:10:08,876 --> 00:10:10,811
Για τουλάχιστον πέντε χρόνια.

248
00:10:10,878 --> 00:10:12,713
Ο Ρόμπερτ θα κολλήσει
στο Μεξικό;

249
00:10:12,780 --> 00:10:14,915
Ναι, έτσι είναι,
και, λυπάμαι που το λέω,

250
00:10:14,982 --> 00:10:16,149
αλλά οι πιθανότητες είναι εναντίον σου.

251
00:10:28,762 --> 00:10:30,931
Ω, φίλε,
Λατρεύω τα μπάτσελορ πάρτι.

252
00:10:30,998 --> 00:10:32,833
Μεθύσι τόσο
δεν θυμάσαι τίποτα;

253
00:10:32,900 --> 00:10:34,334
Τι νόημα έχει;

254
00:10:34,401 --> 00:10:36,670
Αν πρέπει να ρωτήσεις,
δεν μπορείς να το καταλάβεις.

255
00:10:36,737 --> 00:10:37,971
Τίνος τηλέφωνο
είναι αυτό, τέλος πάντων;

256
00:10:38,038 --> 00:10:40,007
Του κουμπάρου,
τον οποίο κατηγορώ

257
00:10:40,073 --> 00:10:42,209
γιατί πήρα τον πελάτη μου
εκτός χώρας
στην πρώτη θέση.

258
00:10:42,275 --> 00:10:43,744
Σας ευχαριστώ που κατεβήκατε,
με την ευκαιρία.

259
00:10:43,811 --> 00:10:46,546
Χρειαζόμουν αυτό
αλλαγή ρούχων
με τον χειρότερο τρόπο.

260
00:10:46,613 --> 00:10:49,282
Άκουσα Beyonce.
Έβαλα φλας μερικούς φορτηγατζήδες.

261
00:10:49,349 --> 00:10:50,951
Πέρασαν δύο ώρες.

262
00:10:51,018 --> 00:10:52,986
Τώρα που είμαι εδώ,
Σκέφτηκα ότι μπορεί
πηγαίνετε στην παραλία.

263
00:10:53,053 --> 00:10:54,755
Ε, όχι. Όχι τόσο γρήγορα.

264
00:10:54,822 --> 00:10:57,124
Θέλω να περάσεις
η ανακάλυψη της A.U.S.A.
μόλις πετάχτηκε πάνω μου.

265
00:10:58,726 --> 00:11:01,228
Γεια, σκέφτηκα
εσύ Αγγελίνος
μπορεί να πεινάει.

266
00:11:01,294 --> 00:11:04,431
Gracias, σενορ.
Σας ευχαριστώ!

267
00:11:04,497 --> 00:11:06,499
Το ψεύτικο λοιπόν
χρέωση αντιπροσώπευσης...
Μμ-χμμ.

268
00:11:06,566 --> 00:11:09,937
... βασίζεται σε
αυτό το ομοσπονδιακό καταστατικό
σπάνια επιβλήθηκε πριν από την 11η Σεπτεμβρίου,

269
00:11:10,003 --> 00:11:11,839
αλλά τώρα οι Η.Π.Α.
δικηγορικό γραφείο
το χρησιμοποιεί

270
00:11:11,905 --> 00:11:13,841
καθώς αυτή η αντιμεταναστευτική
όπλο.

271
00:11:13,907 --> 00:11:16,476
Ο Ρόμπερτ είναι νόμιμος μετανάστης
χωρίς ρεκόρ!

272
00:11:16,543 --> 00:11:18,411
Ναι, και έχοντας
ένα καθαρό αρχείο είναι το κλειδί.

273
00:11:18,478 --> 00:11:21,081
Φροντίστε να το πείτε στο δικαστήριο
που ποτέ δεν εννοούσε ο Ρόμπερτ
να παραποιηθεί τον εαυτό του.

274
00:11:21,148 --> 00:11:23,616
Καλά.
Α, και δεν θα έβλαπτε

275
00:11:23,683 --> 00:11:25,018
να κομπλιμέντα
Το ρολόι του δικαστή Κόλμαν.

276
00:11:25,986 --> 00:11:27,187
Γιατί το ρολόι του;

277
00:11:27,254 --> 00:11:29,923
Αυτά φτιάχνει ο αδερφός του
χειροποίητες ζώνες ρολογιών.

278
00:11:29,990 --> 00:11:32,059
Θα μπορούσε να μιλήσει για αυτό
για ώρες.

279
00:11:35,295 --> 00:11:37,164
Σας ευχαριστώ για
βοηθώντας τη γυναίκα μου.

280
00:11:37,230 --> 00:11:39,332
Το βιβλίο της...
Πραγματικά μας έσωσε.

281
00:11:39,399 --> 00:11:41,334
Μην ανησυχείς, Χάουαρντ.
Θα το διορθώσουμε.

282
00:11:41,401 --> 00:11:42,435
Όλα ανεβαίνουν.

283
00:11:46,273 --> 00:11:47,274
Καθίστε.

284
00:11:47,340 --> 00:11:49,576
κα Κάσγουελ.
Ναί.

285
00:11:49,642 --> 00:11:51,044
Σεβασμιώτατε,
θα θέλαμε να παρουσιάσουμε

286
00:11:51,111 --> 00:11:52,880
ως έκθεμα του ενάγοντα "Α",

287
00:11:52,946 --> 00:11:55,448
μια αναφορά πωλήσεων
από την εταιρεία του πελάτη μου.

288
00:11:55,515 --> 00:11:58,752
Στις 5 Μαΐου, μια πιστωτική κάρτα
που ανήκει στον Jamie Levit

289
00:11:58,819 --> 00:12:00,888
χρησιμοποιήθηκε για αγορά
το βιβλίο του πελάτη μου.

290
00:12:00,954 --> 00:12:03,356
Η κυρία Λεβίτ είναι συντάκτρια
με το Hudson Lake Press,

291
00:12:03,423 --> 00:12:05,625
που αποδεικνύεται
είχαν πρόσβαση
στο βιβλίο της.

292
00:12:05,692 --> 00:12:07,360
Μόνο και μόνο επειδή υπάλληλος
αγόρασε το βιβλίο

293
00:12:07,427 --> 00:12:09,797
δεν αποδεικνύεται
Η Elyse Hoffman το αντέγραψε.

294
00:12:09,863 --> 00:12:13,200
Σωστό, γι' αυτό
πρέπει να ακούσουμε από
κα Χόφμαν.

295
00:12:13,266 --> 00:12:14,868
Elyse Hoffman
είναι στην πραγματικότητα εδώ.

296
00:12:16,703 --> 00:12:17,938
Είμαι... λυπάμαι. Τι;

297
00:12:18,005 --> 00:12:20,173
Hudson Lake Press
είναι η Elyse Hoffman.

298
00:12:20,240 --> 00:12:22,209
Θέλεις να το εξηγήσεις αυτό;

299
00:12:22,275 --> 00:12:23,911
Ο πελάτης μου χρησιμοποιεί
μια ομάδα συγγραφέων

300
00:12:23,977 --> 00:12:26,246
να συνθέσει
την ερωτική τους μυθοπλασία,

301
00:12:26,313 --> 00:12:28,015
αλλά ακόμα κι αν παραδεχτούμε
για πρόσβαση,

302
00:12:28,081 --> 00:12:31,384
το πρότυπο για
ένας ισχυρισμός λογοκλοπής είναι
ουσιαστική ομοιότητα.

303
00:12:31,451 --> 00:12:32,853
Δεν είμαστε
ορίζοντας αυτό.

304
00:12:33,887 --> 00:12:35,355
Έχει δίκιο, κυρία Κάσγουελ.

305
00:12:35,422 --> 00:12:37,590
Και το βάρος της απόδειξης
είναι πάνω σου.

306
00:12:43,931 --> 00:12:45,833
Λοιπόν, σας ευχαριστώ για
παρατηρώντας, κυρία Μπίνγκουμ.

307
00:12:45,899 --> 00:12:47,868
Έρχονται και αυτά τα συγκροτήματα
σε γυναικεία στυλ,

308
00:12:47,935 --> 00:12:50,103
και είναι διαθέσιμα
σε ένα μαγαζί απέναντι.

309
00:12:50,170 --> 00:12:53,073
Λοιπόν, θα πρέπει
αγόρασέ μου μερικά πριν
επιστρέφοντας στο L.A.,

310
00:12:53,140 --> 00:12:54,674
που ελπίζω
θα είναι σήμερα,

311
00:12:54,741 --> 00:12:57,410
καθώς δεν υπάρχει λόγος
να κρατήσω περαιτέρω τον πελάτη μου,

312
00:12:57,477 --> 00:12:59,179
ένας αξιοσέβαστος επιχειρηματίας

313
00:12:59,246 --> 00:13:02,049
που ποτέ δεν σκόπευε
να παραποιηθεί τον εαυτό του.

314
00:13:02,115 --> 00:13:04,317
Πολύ καλά.
Το κάνει η κυβέρνηση
θέλετε να προσθέσετε κάτι;

315
00:13:04,384 --> 00:13:05,819
Ναι, Σεβασμιώτατε.

316
00:13:05,886 --> 00:13:09,222
Με βάση πρόσφατες πληροφορίες,
προχωράμε

317
00:13:09,289 --> 00:13:11,524
με επιπλέον
ποινικές κατηγορίες
κατά του κατηγορουμένου.

318
00:13:11,591 --> 00:13:14,194
Τι;
Παράκληση
μιας ιερόδουλης

319
00:13:14,261 --> 00:13:16,496
στο Σαν Ντιέγκο
Hard Rock Hotel

320
00:13:16,563 --> 00:13:19,299
χθες,
πριν επισκεφθείτε το Μεξικό.

321
00:13:19,366 --> 00:13:21,501
Το San Diego P.D.
μόλις έστειλα το γραφείο μου

322
00:13:21,568 --> 00:13:25,873
απόδειξη πιστωτικής κάρτας
για ένα «χαρούμενο μασάζ».

323
00:13:29,442 --> 00:13:31,811
Ακόμα κι αν αυτό είναι αλήθεια...
Δεν είναι αλήθεια.

324
00:13:31,879 --> 00:13:33,646
Ακόμα κι αν οι καταγγελίες
είναι αληθινά,

325
00:13:33,713 --> 00:13:34,915
είναι μόνο πλημμέλημα.

326
00:13:34,982 --> 00:13:37,250
Είναι επίσης έγκλημα
της ηθικής αυθεντίας,

327
00:13:37,317 --> 00:13:39,252
και οποιοδήποτε πρόσωπο
καταδικάστηκε για ένα τέτοιο έγκλημα,

328
00:13:39,319 --> 00:13:41,388
αν κριθεί ένοχος
ψευδούς παράστασης,

329
00:13:41,454 --> 00:13:44,424
αντιμετωπίζει 10ετή αποκλεισμό
από τις Ηνωμένες Πολιτείες.

330
00:13:46,759 --> 00:13:49,462
Λυπάμαι, κυρία Bingum,
αλλά αυτές οι διαδικασίες
έχουν μείνει

331
00:13:49,529 --> 00:13:52,065
εν αναμονή του αποτελέσματος
αυτής της χρέωσης πρόσκλησης,

332
00:13:52,132 --> 00:13:54,301
που θα ακούσω
σήμερα το απόγευμα.

333
00:13:59,639 --> 00:14:03,210
Άρα δεν έχεις μνήμη
χρήση της πιστωτικής σας κάρτας
στις 11:03 μ.μ.

334
00:14:03,276 --> 00:14:06,446
να πληρώσει για ένα Tina Lassider
υπηρεσία μασάζ;

335
00:14:07,814 --> 00:14:09,582
Εγώ, δεν θυμάμαι
οτιδήποτε.

336
00:14:09,649 --> 00:14:11,651
Αλλά δεν θα το έκανα ποτέ
απατήσει την Έμμα.

337
00:14:11,718 --> 00:14:13,553
Πώς δεν μπορείς
θυμάσαι;

338
00:14:13,620 --> 00:14:16,523
Όσο κι αν έπινα,
Δεν θα σε απατούσα ποτέ.

339
00:14:16,589 --> 00:14:18,858
Μπορώ να μπω;

340
00:14:19,592 --> 00:14:21,128
Ναι.

341
00:14:21,194 --> 00:14:22,963
Ο Ρόμπερτ είναι αθώος.

342
00:14:23,030 --> 00:14:25,165
Δεν προσέλαβε την ιερόδουλη.

343
00:14:25,232 --> 00:14:26,399
το έκανα.

344
00:14:28,001 --> 00:14:30,070
Εγώ, χρησιμοποίησα την πιστωτική σας κάρτα
ενώ είχες λιποθυμήσει.

345
00:14:30,137 --> 00:14:31,471
Ο γιος της σκύλας!

346
00:14:31,538 --> 00:14:33,907
Ήμουν πραγματικά χαμένος,
που δεν είναι δικαιολογία.

347
00:14:35,943 --> 00:14:37,177
Λυπάμαι πολύ φίλε.

348
00:14:46,219 --> 00:14:48,421
Ας μιλήσουμε για
Τζέιν Μπίνγκουμ.

349
00:14:49,256 --> 00:14:50,958
Τι γίνεται με την Τζέιν;

350
00:14:51,024 --> 00:14:53,126
Από ότι έχω ακούσει,
είναι μια δοκιμαστική φαινόλη.

351
00:14:53,193 --> 00:14:54,761
Είναι πλεονέκτημα
στην εταιρεία.

352
00:14:54,827 --> 00:14:57,965
Κύριε Γαλλικό,
γιατί έγινες μέλος
Χάρισον και Πάρκερ;

353
00:14:58,031 --> 00:15:00,900
Θέλω να πω, θα μπορούσατε να έχετε
έγιναν περισσότερα σε μεγαλύτερο μέρος.

354
00:15:00,968 --> 00:15:02,402
Κόψτε στο κυνηγητό, Tuttle.

355
00:15:02,469 --> 00:15:03,536
Νομίζω ότι ήρθες εδώ
για την Τζέιν.

356
00:15:04,371 --> 00:15:05,538
Πόσο σχετικό είναι αυτό;

357
00:15:05,605 --> 00:15:06,906
Τώρα αυτό
δεν είστε πια μαζί,

358
00:15:06,974 --> 00:15:09,242
Θα ήθελα να ξέρω
αν σχεδιάζετε
κολλώντας τριγύρω.

359
00:15:09,309 --> 00:15:11,244
Είχαμε τελειώσει
πριν μπω στην εταιρεία.

360
00:15:11,311 --> 00:15:12,445
Ίσως ελπίζεις
για να την ξανακερδίσει.

361
00:15:12,512 --> 00:15:13,746
Όχι.
δεν είναι έτσι.

362
00:15:13,813 --> 00:15:15,582
Είσαι φοβερός
δικηγόρος.

363
00:15:15,648 --> 00:15:18,085
Γιατί όχι
προσπάθησε να με πείσεις αυτό
δεν θέλεις την Τζέιν πίσω.

364
00:15:18,151 --> 00:15:19,152
κύριε Τάτλ.

365
00:15:20,820 --> 00:15:22,755
Πρέπει να ξέρεις
αν μείνω στην εταιρεία

366
00:15:22,822 --> 00:15:24,491
γιατί αν έφευγα,
θα επηρέαζε
την ασφάλειά μας.

367
00:15:24,557 --> 00:15:26,793
σου λέω
χωρίς δισταγμό

368
00:15:26,859 --> 00:15:27,860
Δεν πάω πουθενά.

369
00:15:29,796 --> 00:15:32,165
Ο κουμπάρος του πελάτη μου
προσέλαβε την πόρνη,

370
00:15:32,232 --> 00:15:33,800
και είναι πρόθυμος
να δηλώσει ένοχος.

371
00:15:33,866 --> 00:15:35,135
Θα πάω ακόμη και στη φυλακή.

372
00:15:35,202 --> 00:15:38,171
Ο Ρόμπερτ είναι αθώος.
ορκίζομαι.
Και δεν σε πιστεύω.

373
00:15:38,238 --> 00:15:39,872
Δεν είναι η πρώτη φορά
ένας καλοπροαίρετος φίλος

374
00:15:39,939 --> 00:15:43,043
offered to take the heat
για κάποιον που αντιμετωπίζει
σκληρή ποινή,

375
00:15:43,110 --> 00:15:45,078
όπως η απέλαση.

376
00:15:45,145 --> 00:15:47,147
Το μεταναστευτικό τέλος
δεν πρέπει να έχει καμία σχέση
πώς χειρίζεσαι αυτή την υπόθεση.

377
00:15:47,214 --> 00:15:49,983
Δεν θα αποσύρω τις χρεώσεις
εναντίον του πελάτη σας,

378
00:15:50,050 --> 00:15:51,284
αλλά θα το κάνω
πρόσφερε του μια συμφωνία...

379
00:15:51,351 --> 00:15:54,087
Χωρίς φυλάκιση
σε αντάλλαγμα για
μια δήλωση ενοχής.

380
00:15:56,056 --> 00:15:59,092
Λοιπόν, δυστυχώς,
δεν μπορούμε να δεχθούμε αυτή τη συμφωνία.

381
00:15:59,159 --> 00:16:01,361
Παράκληση
απελαύνει τον πελάτη μου.

382
00:16:01,428 --> 00:16:04,497
Τότε δεν έχω άλλη επιλογή.
Θα σε δω στο δικαστήριο.

383
00:16:16,676 --> 00:16:18,511
Μπήκαμε μέσα
το υπνοδωμάτιο της σουίτας,

384
00:16:18,578 --> 00:16:21,914
και έτρεξα την κάρτα του
στην εφαρμογή πληρωμής του τηλεφώνου μου.

385
00:16:21,981 --> 00:16:26,053
250$ είναι η τιμή μου
για μπομπ για μήλα,
αν ξέρετε τι εννοώ.

386
00:16:26,119 --> 00:16:27,487
Πιστεύω ότι το κάνω.

387
00:16:27,554 --> 00:16:29,389
Όχι άλλες ερωτήσεις.

388
00:16:29,456 --> 00:16:33,493
Κα Lassider,
αφού φύγατε από το ξενοδοχείο,
δεν σε συνέλαβαν για...

389
00:16:33,560 --> 00:16:35,795
"Μπαμπ για μήλα"
με έναν διαφορετικό άντρα

390
00:16:35,862 --> 00:16:39,232
τρεις ώρες μετά
σε διεκδίκησες
«μπαμπάρισα» με τον πελάτη μου;

391
00:16:39,299 --> 00:16:41,901
Ναι.
Μας κατέστρεψαν
στο Prius του.

392
00:16:41,968 --> 00:16:43,036
Κι όμως
δεν χρεώνεσαι

393
00:16:43,103 --> 00:16:44,771
για τυχόν εγκλήματα εκείνο το βράδυ,

394
00:16:44,837 --> 00:16:46,573
ως μέρος σας
συμφωνία ασυλίας.

395
00:16:46,639 --> 00:16:47,940
Ναι, αλλά λέω
την αλήθεια.

396
00:16:48,875 --> 00:16:49,942
Οι πιστωτικές κάρτες δεν λένε ψέματα.

397
00:16:52,512 --> 00:16:53,980
Εμ...

398
00:16:55,648 --> 00:16:57,717
Ξέρεις τι, έχεις δίκιο.
Οι πιστωτικές κάρτες δεν λένε ψέματα.

399
00:16:57,784 --> 00:16:59,552
Λαϊκό έκθεμα 3...

400
00:16:59,619 --> 00:17:02,955
την απόδειξη της πιστωτικής σας κάρτας
ολοκληρώθηκε με τον καιρό...

401
00:17:03,022 --> 00:17:04,324
11:03 μ.μ.

402
00:17:04,924 --> 00:17:06,359
Είναι σχετικό γιατί;

403
00:17:06,426 --> 00:17:09,796
θα ήθελα να εισαγάγω
σε αποδεικτικά στοιχεία

404
00:17:09,862 --> 00:17:13,366
έκθεμα του κατηγορουμένου
7 και 8...

405
00:17:13,433 --> 00:17:15,235
Φωτογραφίες με χρονοσήμανση
του πελάτη μου

406
00:17:15,302 --> 00:17:17,036
λήφθηκε τη νύχτα του
το φερόμενο έγκλημα.

407
00:17:17,104 --> 00:17:21,441
Τίνα, αυτές οι φωτογραφίες
δείξω ότι ο πελάτης μου ήταν
χάθηκε στις 10:48 μ.μ.

408
00:17:21,508 --> 00:17:26,513
και ακόμα λιποθύμησε
στις 11:22 μ.μ.

409
00:17:26,579 --> 00:17:29,616
φαντάζομαι
το δωμάτιο του ξενοδοχείου ήταν σκοτεινό.

410
00:17:29,682 --> 00:17:32,952
Θα μπορούσατε να είχατε "μπαμπάρει"
για το μήλο κάποιου άλλου

411
00:17:33,019 --> 00:17:35,322
και τον μπέρδεψε
for my client?

412
00:17:35,388 --> 00:17:37,857
Αυτός είναι ο τύπος.
Αν βοηθάει,

413
00:17:37,924 --> 00:17:40,026
Θυμάμαι ότι φορούσε
μπλε μποξεράκι.

414
00:17:42,795 --> 00:17:45,298
Μπλε μποξεράκι;

415
00:17:45,365 --> 00:17:49,102
Εγώ, το βρίσκω ενδιαφέρον
γιατί όταν ο πελάτης μου
συνελήφθη,

416
00:17:49,169 --> 00:17:50,970
φορούσε
καρό μπόξερ,

417
00:17:51,037 --> 00:17:53,773
όπως σημειώνεται στον κατηγορούμενο
Έκθεμα 4...

418
00:17:53,840 --> 00:17:56,075
Η ομοσπονδιακή έκθεση πρόσληψης.

419
00:17:56,143 --> 00:17:58,077
Αυτή τη στιγμή,
Θα ήθελα να ρωτήσω τον Keith,

420
00:17:58,145 --> 00:18:01,181
Ο κουμπάρος του Ρόμπερτ,
σε παρακαλώ να σηκωθείς.

421
00:18:03,783 --> 00:18:06,853
Τι χρώμα και στυλ
εσώρουχα φοράς;

422
00:18:09,789 --> 00:18:11,291
Δείτε μόνοι σας.

423
00:18:16,429 --> 00:18:18,030
Μπλε μποξεράκι.

424
00:18:19,632 --> 00:18:21,768
κινούμαι
να απορρίψει όλες τις κατηγορίες
εναντίον του πελάτη μου.

425
00:18:21,834 --> 00:18:23,903
Η πρόταση έγινε δεκτή.
Η υπόθεση αυτή απορρίπτεται.

426
00:18:23,970 --> 00:18:25,405
Τελειώσαμε για την ημέρα.

427
00:18:25,472 --> 00:18:27,407
Σεβασμιώτατε,
τι γίνεται με το ψεύτικο
χρέωση αντιπροσώπευσης;

428
00:18:27,474 --> 00:18:28,641
Η θήκη μου είναι γεμάτη.

429
00:18:28,708 --> 00:18:31,144
Το συντομότερο θα μπορούσα
για να το ακούσω αυτό είναι δύο εβδομάδες.

430
00:18:31,211 --> 00:18:32,479
Όχι, όχι, όχι.

431
00:18:32,545 --> 00:18:34,481
Βλέπετε, του πελάτη μου
παντρεύομαι αύριο.

432
00:18:34,547 --> 00:18:36,115
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

433
00:18:36,183 --> 00:18:38,084
Α, με συγχωρείτε, Σεβασμιώτατε;

434
00:18:38,151 --> 00:18:39,986
Πιστεύω ότι έχω
ένας κατηγορούμενος ελεύθερα

435
00:18:40,052 --> 00:18:41,821
προγραμματιστεί να
εμφανιστεί μπροστά σας
αύριο το πρωί.

436
00:18:41,888 --> 00:18:43,290
Θα χαιρόμουν
να αναβάλει το θέμα

437
00:18:43,356 --> 00:18:45,325
για να καθαρίσει ο χρόνος
για την περίπτωση της κυρίας Μπίνγκουμ.

438
00:18:47,694 --> 00:18:49,929
Λειτουργεί για μένα.
Αναβάλλουμε για αύριο.

439
00:18:53,099 --> 00:18:56,936
Ευχαριστώ πολύ.
Πώς μπορώ να σου το ξεπληρώσω;

440
00:18:57,003 --> 00:18:59,105
Εμ, φάτε δείπνο
μαζί μου απόψε;

441
00:19:01,208 --> 00:19:02,709
Καλά.

442
00:19:02,775 --> 00:19:03,876
Καλά.

443
00:19:08,248 --> 00:19:10,283
Καθηγητής Sharf,
έχεις διδακτορικό
στη λογοτεχνία

444
00:19:10,350 --> 00:19:11,684
από το Πανεπιστήμιο του Στάνφορντ;

445
00:19:11,751 --> 00:19:13,320
Αυτό είναι σωστό.

446
00:19:13,386 --> 00:19:14,887
Και διάβασες
τόσο το μυθιστόρημα
και το διαδικτυακό βιβλίο.

447
00:19:14,954 --> 00:19:16,689
Κάθε σελίδα.

448
00:19:16,756 --> 00:19:19,626
Βρήκατε να είναι
ουσιαστικά παρόμοια;

449
00:19:19,692 --> 00:19:20,927
Ναί.

450
00:19:20,993 --> 00:19:23,129
Uh, characters, tone,
δομή σκηνής,

451
00:19:23,196 --> 00:19:24,297
ακόμα και η βασική πλοκή.

452
00:19:24,364 --> 00:19:26,499
Και πώς κάνεις
εξήγησέ το;

453
00:19:26,566 --> 00:19:28,435
Όποιος έγραψε
"Ο άτακτος κόμης",

454
00:19:28,501 --> 00:19:30,537
πρώτη ανάγνωση
«Ο Ράντι Βαρόνος».

455
00:19:30,603 --> 00:19:32,305
Και το αντέγραψε.

456
00:19:32,372 --> 00:19:33,806
Τίποτα περαιτέρω.

457
00:19:33,873 --> 00:19:35,875
Καθηγητής Sharf,
είσαι εξοικειωμένος με

458
00:19:35,942 --> 00:19:39,045
το πρόγραμμα λογισμικού
ονομάζεται PlagiarismNet;

459
00:19:39,111 --> 00:19:42,815
Ναί.
Είναι ο κανόνας του χρυσού
για να αποδείξει λογοκλοπή.

460
00:19:42,882 --> 00:19:45,685
Θα ήθελα να εισαγάγω
σε αποδεικτικά στοιχεία
μια αναφορά PlagiarismNet

461
00:19:45,752 --> 00:19:48,154
συγκρίνοντας το "The Naughty Earl"
στο "The Randy Baron".

462
00:19:48,221 --> 00:19:49,956
Ενσταση.
Σεβασμιώτατε, κα Kaswell

463
00:19:50,022 --> 00:19:52,725
μπορεί να παράγει 100 ειδικούς
ποιος θα το πει αυτό

464
00:19:52,792 --> 00:19:54,827
αυτά τα δύο βιβλία
είναι ουσιαστικά παρόμοια.

465
00:19:54,894 --> 00:19:57,063
Μπορώ να παράγω άλλα 100
που λένε ότι δεν είναι.

466
00:19:57,129 --> 00:19:59,131
Εμείς το υποστηρίζουμε
αυτό το λογισμικό

467
00:19:59,198 --> 00:20:01,434
είναι ένας αντικειμενικός τρόπος
να δώσει την αλήθεια.

468
00:20:02,902 --> 00:20:04,737
Η ένσταση απορρίπτεται.

469
00:20:04,804 --> 00:20:06,906
Καθηγητής,
Έχω τα αποτελέσματα

470
00:20:06,973 --> 00:20:11,077
ενός Δικτύου Λογοκλοπής
σύγκριση των
αυτά τα δύο μυθιστορήματα.

471
00:20:11,143 --> 00:20:13,145
Θα μπορούσατε παρακαλώ
διαβαστε τα αποτελεσματα?

472
00:20:15,748 --> 00:20:18,885
Η έκθεση δείχνει
βαθμολογία 41%.

473
00:20:18,951 --> 00:20:20,387
Μπορείτε να εξηγήσετε
τι σημαίνει αυτό;

474
00:20:20,453 --> 00:20:24,324
Σημαίνει ότι υπάρχει πιθανότητα 41%.
ότι το έργο ήταν λογοκλοπή.

475
00:20:24,391 --> 00:20:26,526
Το βάρος της απόδειξης
για τον ενάγοντα

476
00:20:26,593 --> 00:20:28,328
είναι υπεροχή
των αποδεικτικών στοιχείων.

477
00:20:28,395 --> 00:20:31,364
Αν υπάρχει μόνο 41% πιθανότητα
ότι το έργο ήταν λογοκλοπή,

478
00:20:31,431 --> 00:20:32,932
πρέπει να σταθείς στο πλάι
με τον πελάτη μου.

479
00:20:32,999 --> 00:20:34,166
Λοιπόν, υπομονή.

480
00:20:34,233 --> 00:20:36,235
Ζητάμε χρόνο
να επανεξετάσει την έκθεση.

481
00:20:36,303 --> 00:20:37,804
Έχετε ένα βράδυ.

482
00:20:43,976 --> 00:20:45,345
- Το δείπνο ήταν νόστιμο.
-Ναι.

483
00:20:45,412 --> 00:20:47,113
Α, και μου άρεσε αυτή η ιστορία
για τον συγκάτοικό σου.

484
00:20:47,179 --> 00:20:48,348
Α, καλά,
είναι πέρα για πέρα αλήθεια.

485
00:20:48,415 --> 00:20:49,516
εννοώ,
δημιούργησε μια επιχείρηση

486
00:20:49,582 --> 00:20:51,183
από μισή πίτα
και μισή τούρτα.

487
00:20:51,250 --> 00:20:52,819
Καταπληκτικός.

488
00:20:59,692 --> 00:21:02,128
Εντάξει, Λουίς,
λοιπόν πες τα όλα
τα μυστικά σου.

489
00:21:02,194 --> 00:21:04,030
Πώς μπορώ να κερδίσω την υπόθεσή μου;
Μείνετε στο σημείο.

490
00:21:04,096 --> 00:21:06,899
Ο νόμος δεν προοριζόταν
να κρατήσει τους καλούς ανθρώπους όπως
Ο Ρόμπερτ εκτός χώρας.

491
00:21:06,966 --> 00:21:08,535
Ξέρεις,
Είμαι ελεύθερος αύριο το πρωί

492
00:21:08,601 --> 00:21:10,903
αν θέλεις για μένα
να κάθεσαι σαν δικό σου
ανεπίσημη δεύτερη καρέκλα;

493
00:21:10,970 --> 00:21:14,507
Ναι! Το ανάστημά σου
θα μπορούσε πραγματικά να βοηθήσει
με τον δικαστή.

494
00:21:15,508 --> 00:21:17,310
Σας ευχαριστώ.

495
00:21:17,910 --> 00:21:19,612
Καλά.

496
00:21:19,679 --> 00:21:23,149
Αρκετή κουβέντα για το μαγαζί.
Πες μου για σένα.

497
00:21:23,215 --> 00:21:26,719
Λοιπόν, υπάρχει...
Δεν υπάρχουν πολλά να πούμε.

498
00:21:26,786 --> 00:21:28,788
Α, το βρίσκω
δύσκολο να το πιστέψεις.

499
00:21:33,092 --> 00:21:35,528
Τζέιν,
συνειδητοποιείς ότι το Λονγκ Μπιτς
δεν είναι τόσο μακριά από το L.A.

500
00:21:36,929 --> 00:21:38,431
Ω.

501
00:21:38,498 --> 00:21:40,500
Ω. Εμ...

502
00:21:40,567 --> 00:21:44,036
Δεν είμαι πραγματικά σε ένα...
Σε ένα μέρος για...για ραντεβού.

503
00:21:44,103 --> 00:21:46,406
Ω. Βλέπεις κάποιον.

504
00:21:46,473 --> 00:21:48,541
Λοιπόν, όχι ακριβώς.
Είναι...
Όχι;

505
00:21:53,045 --> 00:21:54,080
μμ!

506
00:21:57,517 --> 00:21:59,519
Ω.
Ξέρεις τι;
Νομίζω ότι θα πάω.

507
00:21:59,586 --> 00:22:00,587
Είναι εντάξει;
λυπάμαι.

508
00:22:00,653 --> 00:22:01,854
Είμαι καλά.
Θα πάει καλά.

509
00:22:01,921 --> 00:22:02,955
Ναι; θα σε δω.
Καλά.

510
00:22:03,022 --> 00:22:04,023
Ευχαριστώ πολύ.
Ναι.

511
00:22:04,090 --> 00:22:05,625
Σας ευχαριστώ.
Ναι, κανένα πρόβλημα.

512
00:22:05,692 --> 00:22:06,726
Γεια.

513
00:22:16,936 --> 00:22:18,471
Μπορώ να πάω στην παραλία;

514
00:22:18,538 --> 00:22:19,806
Νόμιζα ότι το είπες
Στους Ασιάτες δεν αρέσει η παραλία.

515
00:22:19,872 --> 00:22:22,409
Δεν τους αρέσει ο ήλιος,
αλλά μου αρέσουν οι σέρφερ.

516
00:22:22,475 --> 00:22:25,077
Τι κοιτάς;
Το βίντεο της σύλληψης του Ρόμπερτ.

517
00:22:25,144 --> 00:22:27,614
Είναι 15 δευτερόλεπτα.
Μπορείτε να πάτε στη μετανάστευση;

518
00:22:27,680 --> 00:22:30,383
Ρωτήστε αν έχουν κάτι
που ήρθε πριν ή μετά;

519
00:22:30,450 --> 00:22:31,851
Σίγουρος.
Ευχαριστώ.

520
00:22:31,918 --> 00:22:34,487
Αλλά το πρώτο, είναι εκεί
κάτι θέλεις να μου πεις;

521
00:22:36,423 --> 00:22:39,358
Φήμες λένε ότι ήσουν
τρώγοντας ζυμαρικά primavera

522
00:22:39,426 --> 00:22:41,193
με μια γοητευτική
Λατίνος δικηγόρος.

523
00:22:41,260 --> 00:22:43,295
Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια.

524
00:22:43,362 --> 00:22:46,499
Και με φίλησε.
Τζέιν Μπίνγκουμ,
Είμαι εντυπωσιασμένος.

525
00:22:46,566 --> 00:22:50,503
Ο Λουίς είναι έξυπνος,
και παθιασμένος,
και single,

526
00:22:50,570 --> 00:22:52,572
και ένιωσα
απολύτως τίποτα.

527
00:22:52,639 --> 00:22:54,373
σοβαρά μιλάω,
ούτε ένα φτερούγισμα.

528
00:22:54,441 --> 00:22:55,708
Όταν επιστρέψουμε στο L.A.,

529
00:22:55,775 --> 00:22:58,044
Θα σε φτιάξω
με τον σεξοθεραπευτή μου.

530
00:22:58,110 --> 00:22:59,879
Ίσως χρειαστεί να ανοίξετε
τσάκρα του σεξ σας.

531
00:22:59,946 --> 00:23:01,881
Όχι. Νομίζω
Το τσάκρα του σεξ μου είναι μια χαρά.

532
00:23:01,948 --> 00:23:03,683
Κοίτα, ξέρουμε και οι δύο
τι συμβαίνει εδώ.

533
00:23:03,750 --> 00:23:06,218
Το ερώτημα είναι
τι θα κανεις
κάνω για αυτό;

534
00:23:06,285 --> 00:23:07,887
Πρόκειται για τον Γκρέισον.

535
00:23:07,954 --> 00:23:09,556
Πάντα ήταν
για τον Γκρέισον.

536
00:23:09,622 --> 00:23:11,824
Πάντα θα είναι
για τον Γκρέισον.

537
00:23:15,828 --> 00:23:17,464
Τον αγαπώ, Τέρι.

538
00:23:19,231 --> 00:23:20,833
Τελικά.
Το είπες δυνατά.

539
00:23:22,835 --> 00:23:24,571
Τώρα, γιατί είσαι
λέγοντας σε μένα και όχι σε αυτόν;

540
00:23:25,638 --> 00:23:26,706
Λοιπόν...

541
00:23:28,274 --> 00:23:29,842
Έμμα, είσαι καλά;

542
00:23:31,310 --> 00:23:33,513
Θα ακολουθήσω
σε αυτό το βίντεο.
Ευχαριστώ.

543
00:23:36,382 --> 00:23:38,718
Αν ο Ρόμπερτ δεν μπορεί να γυρίσει πίσω
στις Ηνωμένες Πολιτείες,
θα πεθάνω.

544
00:23:38,785 --> 00:23:41,420
Έμμα.
Τον αγαπώ τόσο πολύ.

545
00:23:42,388 --> 00:23:43,623
Ξέρω ότι ακούγεται χλιαρό,

546
00:23:43,690 --> 00:23:45,692
αλλά τη στιγμή που τον συνάντησα,
Ήξερα ότι θα παντρευόμασταν.

547
00:23:46,993 --> 00:23:49,061
Ήξερα ότι θα ήμασταν
μαζί για πάντα.

548
00:23:49,128 --> 00:23:51,964
Και τώρα απλά...
Δεν αντέχω
η σκέψη ότι...

549
00:23:54,166 --> 00:23:55,301
Η μητέρα μου είναι άρρωστη.

550
00:23:55,367 --> 00:23:58,204
Ζει μαζί μας,
και τη φροντίζω.

551
00:23:58,270 --> 00:24:02,108
Αν ο Ρόμπερτ
κολλάει στο Μεξικό,
Δεν μπορώ απλά να πάω μαζί του.

552
00:24:03,643 --> 00:24:05,845
Πες μου σε παρακαλώ
ότι θα κερδίσουμε.

553
00:24:12,719 --> 00:24:15,522
Λοιπόν, δεν μπορείτε να αμφισβητήσετε
η αναφορά PlagiarismNet;

554
00:24:15,588 --> 00:24:18,224
Δεν θα επικρατήσουμε.
Έχει γίνει ανεξάρτητα
επαληθεύτηκε.

555
00:24:18,290 --> 00:24:20,459
λυπάμαι.

556
00:24:20,527 --> 00:24:22,962
Κοίτα, Σίντι... Αυτό μπορεί
δεν φέρνει πολλή παρηγοριά,

557
00:24:23,029 --> 00:24:26,132
αλλά έχω διαβάσει το E-rom σου,
και έχεις ταλέντο.

558
00:24:26,198 --> 00:24:29,035
Μην αφήσετε αυτούς τους κλέφτες
σε αποθαρρύνει να γράψεις
άλλο βιβλίο.

559
00:24:29,969 --> 00:24:31,904
Δεν καταλαβαίνεις.

560
00:24:31,971 --> 00:24:33,072
Το βιβλίο μου είναι προσωπικό.

561
00:24:34,440 --> 00:24:35,642
με έχασες.

562
00:24:35,708 --> 00:24:37,376
Ακούγεται τρελό, το ξέρω.

563
00:24:37,443 --> 00:24:40,012
Αλλά το βιβλίο μου βασίζεται σε
η ζωή μου με τον Χάουαρντ.

564
00:24:40,680 --> 00:24:42,582
Άλλαξα τα ονόματα.

565
00:24:42,649 --> 00:24:44,717
Άλλαξα τις ρυθμίσεις
και προφανώς το θέσω
σε διαφορετική χρονική περίοδο,

566
00:24:44,784 --> 00:24:46,252
αλλά όλες αυτές οι σκηνές...

567
00:24:48,154 --> 00:24:50,289
Ο Χάουαρντ και εγώ τα ζήσαμε.

568
00:24:52,458 --> 00:24:55,762
Κοίτα, Κιμ, ο μόνος τρόπος
που μπόρεσα να γράψω
αυτό το βιβλίο τόσο γρήγορα

569
00:24:55,828 --> 00:24:58,865
είναι επειδή
είναι εμπνευσμένο από τη ζωή μου.

570
00:24:58,931 --> 00:25:00,099
Μπορείτε να το αποδείξετε;

571
00:25:01,133 --> 00:25:02,702
Ναι, κρατούσα ημερολόγιο.

572
00:25:05,705 --> 00:25:07,807
Σίντι,
επιστρέφουμε στο δικαστήριο.

573
00:25:09,642 --> 00:25:11,778
Στέισι.

574
00:25:11,844 --> 00:25:12,845
Γεια σου.

575
00:25:12,912 --> 00:25:14,480
Ε, τι είσαι
κάνει εδώ;

576
00:25:14,547 --> 00:25:17,516
Είμαι ροζ. Δηλαδή,
Το ραβδί ωορρηξίας μου είναι ροζ.

577
00:25:17,584 --> 00:25:19,952
Έχω ωορρηξία!
Ω! Καλά. Ωραία.

578
00:25:20,019 --> 00:25:21,320
Θα... θα πάω στην κλινική
αμέσως μετά τη δουλειά.

579
00:25:21,387 --> 00:25:22,722
Όχι, όχι,
πρέπει να πάμε τώρα.

580
00:25:22,789 --> 00:25:24,624
Όχι, όχι, όχι, όχι,
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν μπορώ.

581
00:25:24,691 --> 00:25:26,158
Έχω νέο πελάτη
συνάντηση στις 2:00,

582
00:25:26,225 --> 00:25:28,060
και εγω απολαμβανω...
Τι είναι αυτό;

583
00:25:28,127 --> 00:25:29,461
Λοιπόν, αν δεν μπορείς
πηγαίνετε στην κλινική,

584
00:25:29,528 --> 00:25:31,698
Θα φέρω την κλινική
σε σας.

585
00:25:33,232 --> 00:25:35,401
Που ακριβώς
πρέπει να πάω
να το γεμίσω αυτό;

586
00:25:35,467 --> 00:25:37,503
Υπάρχει ένα μπάνιο
κάτω από το διάδρομο.

587
00:25:37,570 --> 00:25:38,738
Σοβαρά;
Μμ-χμμ.

588
00:25:38,805 --> 00:25:43,275
Α, κι εγώ... σε αγόρασα
ένα περιοδικό για έμπνευση.

589
00:25:43,342 --> 00:25:45,144
Το κορίτσι στο εξώφυλλο
έχει υπέροχο δέρμα.

590
00:25:48,180 --> 00:25:50,182
Λοιπόν, θα είμαι κάτω
παίρνοντας παγωμένο γιαούρτι,

591
00:25:50,249 --> 00:25:52,118
και απλά μου τηλεφώνησες
όταν γίνει η πράξη.

592
00:25:59,992 --> 00:26:01,193
Ελπίζω να μην σε προσέβαλα.

593
00:26:01,260 --> 00:26:02,662
Σαφώς,
παρεξηγησα την κατασταση.

594
00:26:02,729 --> 00:26:03,996
Ω, καμία προσβολή.

595
00:26:05,732 --> 00:26:07,934
Ηνωμένες Πολιτείες κατά Robert Medina.

596
00:26:08,000 --> 00:26:10,436
Και επιστρέψαμε
σε συνεδρία.

597
00:26:10,502 --> 00:26:12,038
Όπως γνωρίζετε,
ο πελάτης μου έχει εκκαθαριστεί

598
00:26:12,104 --> 00:26:13,472
του κράτους
χρέωση πρόσκλησης,

599
00:26:13,539 --> 00:26:14,841
και με δεδομένο αυτό
δεν έχει ρεκόρ...

600
00:26:14,907 --> 00:26:16,809
Αυτό το καταστατικό ισχύει
χρησιμοποιείται ως όπλο

601
00:26:16,876 --> 00:26:19,411
να θυματοποιήσεις αθώους,
νομοταγείς νόμιμοι κάτοικοι.

602
00:26:19,478 --> 00:26:21,413
Λουίς,
παρακαλώ αφήστε με να τελειώσω.
Η στόχευση των Η.Π.Α

603
00:26:21,480 --> 00:26:23,515
ορισμένες ομάδες υπό
παραγγελίες από τους
Ανωτέρους της Ουάσιγκτον

604
00:26:23,582 --> 00:26:25,517
που έχουν αντιμεταναστευτικό
ατζέντα και εγώ...

605
00:26:25,584 --> 00:26:27,720
Ουάου! Δεν ισχυρίζομαι
οτιδήποτε τέτοιο.

606
00:26:27,787 --> 00:26:30,256
Μπορούμε να επιστρέψουμε
συζητώντας για τον πελάτη μου
έλλειψη πρόθεσης;

607
00:26:30,322 --> 00:26:31,991
Κάτσε κάτω!
Κύριε Βέγκα,

608
00:26:32,058 --> 00:26:35,427
το προτείνεις
Είμαι μέρος κάποιων
αντιμεταναστευτικό κυνήγι μαγισσών;

609
00:26:35,494 --> 00:26:37,129
Όχι!
Ναί!

610
00:26:37,196 --> 00:26:39,666
αντιλέγω!
Δεν μπορείς να έχεις αντίρρηση
στον συνήγορό σας.

611
00:26:39,732 --> 00:26:40,967
Είσαι στην ίδια πλευρά.

612
00:26:41,033 --> 00:26:42,301
Λοιπόν, δεν είμαι τόσο σίγουρος
σχετικά με αυτό.

613
00:26:42,368 --> 00:26:44,403
Ζητείται σύμβουλος
για να χρησιμοποιήσετε αυτή την περίπτωση

614
00:26:44,470 --> 00:26:47,473
να σταθεί στα βάθη
για πολιτικούς σκοπούς.

615
00:26:47,539 --> 00:26:51,944
Και τώρα ζητάμε
μια ζωή αποκλεισμού
από τις Ηνωμένες Πολιτείες.

616
00:26:52,011 --> 00:26:54,246
Σεβασμιώτατε,
διάλειμμα, παρακαλώ.

617
00:26:54,313 --> 00:26:55,347
30 λεπτά.

618
00:26:58,550 --> 00:26:59,952
Πώς τολμάς!

619
00:27:00,019 --> 00:27:02,855
Πηδάω την υπόθεσή μου για να ρυθμίσω
ομοσπονδιακή προσφυγή;

620
00:27:02,922 --> 00:27:04,991
Πρέπει να πάρουμε
αυτό το καταστατικό ανατράπηκε.

621
00:27:05,057 --> 00:27:06,993
Δεν χρησιμοποιείται
για να κρατήσει μακριά τους παράνομους αλλοδαπούς,

622
00:27:07,059 --> 00:27:09,328
αλλά μάλλον να απελάσουν
νόμιμοι κάτοικοι όπως ο Robert,

623
00:27:09,395 --> 00:27:10,629
που απλά
περπάτησε προς
λάθος γραμμή!

624
00:27:10,697 --> 00:27:13,700
Είμαι συμπαθής,
αλλά ο στόχος μου

625
00:27:13,766 --> 00:27:16,268
είναι να ελευθερώσω τον πελάτη μου
στην ώρα του γάμου του!

626
00:27:16,335 --> 00:27:18,537
Δεν είμαι εδώ
να αλλάξει ο ομοσπονδιακός νόμος!

627
00:27:18,604 --> 00:27:20,873
Ο Ρόμπερτ είναι τέλεια περίπτωση
για έφεση.

628
00:27:20,940 --> 00:27:23,342
Εννοώ, βάσει αυτού του νόμου,
θα μπορούσε να καταλήξει σε κάποια
ξένη χώρα

629
00:27:23,409 --> 00:27:25,044
όπου δεν κάνει καν
μίλα τη γλώσσα!

630
00:27:25,111 --> 00:27:28,080
Ναι. Γι' αυτό
Προσπαθώ να τον κρατήσω
από την απέλαση.

631
00:27:28,147 --> 00:27:29,916
Καλή τύχη
με την σταυροφορία σου.

632
00:27:29,982 --> 00:27:32,318
Αλλά παρακαλώ,
μείνε μακριά από τον πελάτη μου...

633
00:27:33,720 --> 00:27:34,787
Και εμένα.

634
00:27:38,557 --> 00:27:40,426
Αχ, Σεβασμιώτατε,
πριν κυβερνήσεις,

635
00:27:40,492 --> 00:27:42,862
τροποποιούμε
το παράπονό μας να προσθέσουμε
μια αξίωση μετατροπής,

636
00:27:42,929 --> 00:27:44,596
όπως μπορούμε να αποδείξουμε
εκείνο το Hudson Lake Press

637
00:27:44,663 --> 00:27:47,700
παρενέβη
ιδιοκτησία του πελάτη μας
των δικαιωμάτων της ζωής της.

638
00:27:47,767 --> 00:27:50,469
Δεν υπάρχουν δικαιώματα ζωής
σε αυτή την περίπτωση.

639
00:27:50,536 --> 00:27:54,941
Το eBook του πελάτη μου
βασίζεται σε αυτήν...

640
00:27:55,007 --> 00:27:57,643
Μάλλον περιπετειώδης
σεξουαλική ζωή.

641
00:28:00,813 --> 00:28:02,414
Χάουαρντ, σε παρακαλώ στάσου.

642
00:28:05,084 --> 00:28:09,388
Σεβασμιώτατε,
Ο Χάουαρντ Κάσπερ είναι
Ο Άρχοντας του Σάσεξ,

643
00:28:09,455 --> 00:28:12,725
ο Ράντι βαρόνος,
και η Σίντι είναι η ερωμένη του,

644
00:28:12,792 --> 00:28:15,061
η κόμισσα του Τσέστι,
Λαίδη Κλιμόρια.

645
00:28:16,695 --> 00:28:17,964
Πρέπει να κάνεις πλάκα.

646
00:28:18,030 --> 00:28:19,565
Α, δεν θα το έκανα ποτέ
παιδί για το σεξ.

647
00:28:19,631 --> 00:28:21,067
Θα θέλαμε να παρουσιάσουμε
σε αποδεικτικά στοιχεία

648
00:28:21,133 --> 00:28:24,670
έκθεμα του ενάγοντα 11...
Ημερολόγιο της Cindy Kasper.

649
00:28:24,737 --> 00:28:26,538
Χρειαζόμαστε χρόνο
για να διαβάσετε το περιοδικό.

650
00:28:26,605 --> 00:28:28,808
Θα συνεχίσουμε σε μια ώρα.

651
00:28:34,981 --> 00:28:36,949
Όουεν; Όουεν, άκουσέ με!

652
00:28:37,016 --> 00:28:40,119
έκανα λάθος.
Το αυγό δεν είναι
στο καλάθι.

653
00:28:40,186 --> 00:28:43,089
Κρατήστε τα ψάρια στη λίμνη.
Ψάρια στη λίμνη!

654
00:28:45,591 --> 00:28:47,426
Γιατί ουρλιάζεις
για τα ψάρια;

655
00:28:47,493 --> 00:28:50,930
Αγόραζα ένα ενυδρείο.

656
00:28:53,099 --> 00:28:55,501
Είναι ο Όουεν εκεί μέσα;

657
00:28:59,605 --> 00:29:01,340
Είναι πίσω σου.

658
00:29:04,310 --> 00:29:05,644
Σας ευχαριστώ.

659
00:29:08,614 --> 00:29:10,016
Όουεν.

660
00:29:10,082 --> 00:29:11,283
Σε παρακαλώ πες μου ότι δεν έχεις.

661
00:29:11,818 --> 00:29:13,820
Δεν έχω.

662
00:29:13,886 --> 00:29:15,254
Μιλάμε για
το ίδιο πράγμα;

663
00:29:16,622 --> 00:29:18,925
προσπάθησα. Δυο φορές.
Δεν μπορώ να το κάνω στη δουλειά.

664
00:29:18,991 --> 00:29:20,759
Δόξα τω Θεώ.
Δεν έχω ωορρηξία.

665
00:29:21,593 --> 00:29:23,162
Είπες ότι το ραβδί ήταν ροζ.

666
00:29:23,229 --> 00:29:25,664
Στην πραγματικότητα, ήμουν
φορώντας το νέο μου
ροζ γυαλιά ηλίου,

667
00:29:25,731 --> 00:29:27,433
και το διάβασα λάθος.

668
00:29:27,499 --> 00:29:28,935
Συγγνώμη για
ο ψευδής συναγερμός.

669
00:29:29,001 --> 00:29:31,237
Ξέρεις τι;
Μπορείτε να το έχετε πίσω.

670
00:29:31,303 --> 00:29:32,538
Ω.
Αν το κάνουμε αυτό,

671
00:29:32,604 --> 00:29:33,806
θα το κάνουμε αυτό
με τον παλιομοδίτικο τρόπο.

672
00:29:35,307 --> 00:29:36,342
Όχι, όχι, όχι!

673
00:29:36,408 --> 00:29:37,409
Σε ένα μικρό,
δωμάτιο χωρίς παράθυρα

674
00:29:37,476 --> 00:29:38,744
σε ένα νοσοκομείο
κλινική γονιμότητας.

675
00:29:39,211 --> 00:29:40,412
Μμ-χμμ.

676
00:29:41,713 --> 00:29:43,182
Γεια σου, Τέρι.
Έλαβα το κείμενό σου.

677
00:29:43,249 --> 00:29:44,750
Μίλα γρήγορα. Θα επιστρέψω
στο δικαστήριο σε πέντε.

678
00:29:44,817 --> 00:29:46,218
σκέφτηκα
θα ήθελες να το δεις αυτό.
Καλός! Ναί!

679
00:29:46,285 --> 00:29:47,854
Το πρόσθετο υλικό
από τη μετανάστευση.

680
00:29:47,920 --> 00:29:50,556
Όχι, όχι από μετανάστευση.
Καλά.

681
00:29:50,622 --> 00:29:53,159
Μετανάστευση των ΗΠΑ
είχε μόνο 15 δευτερόλεπτα

682
00:29:53,225 --> 00:29:55,327
το A.U.S.A. που παρέχεται
στην ανακάλυψη.

683
00:29:55,394 --> 00:29:56,863
Όμως τα σύνορα έχουν δύο όψεις.

684
00:29:58,030 --> 00:29:59,665
Έχεις πλάνα
από το Μεξικό;

685
00:29:59,731 --> 00:30:02,902
Το παιχνίδι του πρώην αγοριού μου έχει ο Manuel
ένας ξάδερφος στο προξενείο.

686
00:30:02,969 --> 00:30:04,503
Ελέγξτε αυτό.
Καλά.

687
00:30:06,873 --> 00:30:08,674
Και τώρα ξέρουμε
όταν έσφιξε.

688
00:30:08,740 --> 00:30:11,443
Καλά.
Αποτυγχάνω να δω
τη συνάφεια.

689
00:30:11,510 --> 00:30:13,812
Μείνε συγκεντρωμένη, Τζέιν.
Παρακολουθήστε αυτό.

690
00:30:17,616 --> 00:30:19,018
Περίμενε ένα λεπτό.

691
00:30:19,085 --> 00:30:21,653
Δεν περπάτησε επίτηδες
στη γραμμή αυτού του πολίτη των ΗΠΑ.

692
00:30:21,720 --> 00:30:23,655
Εκεί ξεναγήθηκε.

693
00:30:23,722 --> 00:30:26,492
Αχ!
Νόμιζα ότι θα ήσουν ευτυχισμένος.

694
00:30:26,558 --> 00:30:27,994
Μπορώ να πάω να φλερτάρω
σέρφερ τώρα;

695
00:30:28,060 --> 00:30:29,795
Αγόρασα ένα μεγάλο ψάθινο καπέλο
και σέικερ μαργαρίτα.

696
00:30:29,862 --> 00:30:31,730
Ναι, Τέρι. Πάω.

697
00:30:31,797 --> 00:30:34,500
Θα πάρω τον πελάτη μου
στον γάμο του.

698
00:30:44,710 --> 00:30:46,545
Κυρία Κάσπερ,
όπως το καταλαβαίνω,

699
00:30:46,612 --> 00:30:49,681
κεφάλαιο 7 του διαδικτυακού σας βιβλίου
βασίζεται σε ένα πάρτι swinger

700
00:30:49,748 --> 00:30:51,283
εσύ και ο άντρας σου
συμμετείχε στο Van Nuys;

701
00:30:52,384 --> 00:30:54,353
Αυτό είναι αλήθεια.

702
00:30:54,420 --> 00:30:56,355
Μπορείτε παρακαλώ
διαβάστε τα τονισμένα
εγγραφή ημερολογίου;

703
00:30:58,824 --> 00:31:01,660
«Έφερα μια κατσαρόλα
στην οικιακή εγκατάσταση των Μποσνάκων,

704
00:31:01,727 --> 00:31:04,763
«Και το επόμενο πράγμα που ήξερα,
οι τροφοδότες ήταν γυμνοί,

705
00:31:04,830 --> 00:31:06,232
«και ήμασταν
στη μέση ενός οργίου

706
00:31:06,298 --> 00:31:09,101
«στο μετασκευασμένο γκαράζ τους».

707
00:31:09,168 --> 00:31:12,371
Γκρέισον, σε παρακαλώ
διαβάστε τις πρώτες γραμμές
του κεφαλαίου 7

708
00:31:12,438 --> 00:31:15,407
του διαδικτυακού βιβλίου της Σίντι,
«Ο Ράντι Βαρόνος»;

709
00:31:15,474 --> 00:31:17,876
«Έφερα μια ουαλική πουτίγκα
στο νέο αρχοντικό του Βίκφορντ.

710
00:31:17,944 --> 00:31:21,914
«Τα ρούχα μας ήταν
ξέσπασε από εμάς από τους
λιγοφορεμένοι υπηρέτες

711
00:31:21,981 --> 00:31:24,516
«καθώς μας έριξαν
τα πιο υπέροχα όργια

712
00:31:24,583 --> 00:31:27,253
«στο δωμάτιο καπνιστών».

713
00:31:27,319 --> 00:31:30,556
Cindy, σχετικά
το πάρτι της κατσαρόλας των Μπόσνακ,

714
00:31:30,622 --> 00:31:32,824
πώς σου
συμπέρασμα καταχώρισης ημερολογίου;

715
00:31:32,891 --> 00:31:35,194
«Ήμουν απίστευτα ενεργοποιημένος,

716
00:31:35,261 --> 00:31:37,896
«ειδικά όταν
Στάνλεϊ Μπόσνακ
με σήκωσε

717
00:31:37,964 --> 00:31:40,199
«και με σήκωσε
πάνω στο σώμα του.

718
00:31:40,266 --> 00:31:44,370
«Να σκεφτώ,
Ανησυχούσα την κατσαρόλα μου
δεν θα περνούσε».

719
00:31:45,972 --> 00:31:48,040
Γκρέισον, ο, ε
τις τελευταίες γραμμές

720
00:31:48,107 --> 00:31:50,009
των Ουαλών
πάρτι πουτίγκας, παρακαλώ.

721
00:31:50,076 --> 00:31:52,811
«Κυρία μου γλάστρα
έσταζε από επιθυμία

722
00:31:52,878 --> 00:31:57,383
«καθώς με σήκωσε ο πλοίαρχος
πάνω στο παλλόμενο βασίλειό του.

723
00:31:57,449 --> 00:31:59,651
«Για να σκεφτώ, μόνο εκείνο το πρωί

724
00:31:59,718 --> 00:32:02,654
«Ανησύχησα την ουαλική μου πουτίγκα
είχε τσιγκέρ».

725
00:32:02,721 --> 00:32:05,024
Αξιότιμε, προφανώς,
ο συσχετισμός είναι...

726
00:32:06,425 --> 00:32:07,693
Εμ...

727
00:32:07,759 --> 00:32:10,963
Η συσχέτιση είναι...μμ...

728
00:32:11,563 --> 00:32:12,664
Ωχ!

729
00:32:13,632 --> 00:32:15,367
Είσαι καλά;
Κυρία Κάσγουελ;

730
00:32:15,434 --> 00:32:16,502
λυπάμαι πολύ.

731
00:32:16,568 --> 00:32:18,604
Φαίνεται, χμ...
Μόλις έσπασαν τα νερά μου.

732
00:32:19,538 --> 00:32:20,572
Αλλά ας προχωρήσουμε.

733
00:32:20,639 --> 00:32:23,575
Αμ, Σίντι, διάβασε σε παρακαλώ
την επόμενη εγγραφή σας στο ημερολόγιο

734
00:32:23,642 --> 00:32:24,843
σχετικά
το κόμμα κλειδί Jacobsen.

735
00:32:24,910 --> 00:32:27,279
Κιμ, είσαι σε τοκετό.
Όχι, όχι, όχι. Είμαι καλά.

736
00:32:27,346 --> 00:32:28,747
Είμαι καλά.
Απλά...απλά διαβάστε το.

737
00:32:28,814 --> 00:32:30,983
Κυρία Kaswell, νομίζω
καλύτερα να αναβάλουμε.

738
00:32:31,050 --> 00:32:32,418
Χρειάζεστε
ιατρική βοήθεια;

739
00:32:32,484 --> 00:32:34,220
Δεν... Δεν νομίζω.
Όχι, όχι ακόμα.

740
00:32:34,286 --> 00:32:36,355
Απλά θα ζητήσω
διάλειμμα 30 λεπτών,

741
00:32:36,422 --> 00:32:37,923
και μετά θα ήθελα να πηδήξω
ακριβώς στο κλείσιμό μου.

742
00:32:37,990 --> 00:32:39,725
Κάνεις μωρό.

743
00:32:39,791 --> 00:32:41,660
Είμαι καλά, πραγματικά.
30 λεπτά...

744
00:32:42,494 --> 00:32:43,729
Αν είσαι διαθέσιμος.

745
00:32:43,795 --> 00:32:46,032
Αλλά αυτή τη στιγμή
πρέπει να πας.
Καλά. Σας ευχαριστώ.

746
00:32:59,811 --> 00:33:03,249
Ο πελάτης μου
δεν σκόπευε να πάρει
σε λάθος γραμμή.

747
00:33:03,315 --> 00:33:06,685
Τοποθετήθηκε εκεί
από μια καλοπροαίρετη
Μεξικανός αξιωματούχος.

748
00:33:06,752 --> 00:33:09,021
Δεν λάβαμε ποτέ
αυτό το πλάνα.

749
00:33:09,088 --> 00:33:11,390
Λοιπόν, αυτός είναι ο λόγος
δεν το ζήτησες ποτέ.

750
00:33:11,457 --> 00:33:13,592
Είναι από το
προξενείο του Μεξικού.

751
00:33:13,659 --> 00:33:15,694
Δικαστή, λυπάμαι πολύ.

752
00:33:16,895 --> 00:33:18,997
Τα πλάνα είναι αδιαμφισβήτητα.

753
00:33:19,065 --> 00:33:20,399
Ο κατηγορούμενος
θα απελευθερωθεί.

754
00:33:32,544 --> 00:33:35,414
Τώρα, ένα τελευταίο σημείο,
Σεβασμιώτατε.

755
00:33:35,481 --> 00:33:36,948
Προχωρήστε, κυρία Κάσγουελ.

756
00:33:37,015 --> 00:33:38,784
Και για την ιστορία,
Συμφώνησα μόνο σε αυτό

757
00:33:38,850 --> 00:33:40,619
οπότε δεν θα το έκανα
πρέπει να διαφωνήσω μαζί σου.

758
00:33:40,686 --> 00:33:43,589
Συγνώμη. Συγνώμη.

759
00:33:43,655 --> 00:33:45,291
Ένα... ένα δευτερόλεπτο!

760
00:33:49,595 --> 00:33:51,163
Ωχ!

761
00:33:52,498 --> 00:33:53,665
Συγνώμη.

762
00:33:55,101 --> 00:33:56,402
Το πρότυπο της απόδειξης
για μετατροπή

763
00:33:56,468 --> 00:33:59,105
είναι επίσης υπεροχή
των αποδεικτικών στοιχείων.

764
00:33:59,171 --> 00:34:01,873
Με βάση
η μαρτυρία του πελάτη μου,
καθώς και το ημερολόγιο της,

765
00:34:01,940 --> 00:34:04,410
είναι ξεκάθαρο ότι
αντέξαμε αυτό το βάρος!

766
00:34:04,476 --> 00:34:06,112
συμφωνώ.
Βρίσκω για τον ενάγοντα.

767
00:34:06,178 --> 00:34:07,779
Αχ!
Ωχ!

768
00:34:09,115 --> 00:34:10,882
Τώρα πήγαινε, σε παρακαλώ.
Κάνε αυτό το μωρό.

769
00:34:10,949 --> 00:34:12,484
Ευχαριστώ, Kim!

770
00:34:12,551 --> 00:34:16,088
Ωχ. Καλώς ήρθες.

771
00:34:16,155 --> 00:34:18,390
Τώρα πάρε με
η καταραμένη επισκληρίδιος!

772
00:34:23,862 --> 00:34:26,265
Α, φαίνεσαι όμορφη!

773
00:34:26,332 --> 00:34:27,933
Λοιπόν, το ίδιο και εσείς!

774
00:34:27,999 --> 00:34:29,868
Μου αρέσει να ετοιμάζομαι
για γάμους.

775
00:34:29,935 --> 00:34:32,571
Αν και θα πω αυτό
χρειάστηκε λίγο υπερβολική προσπάθεια.

776
00:34:32,638 --> 00:34:35,474
Θέλω λοιπόν να μάθω περισσότερα
για τον καυτό δικηγόρο.

777
00:34:35,541 --> 00:34:36,942
Σε φίλησε,
και δεν ένιωσες τίποτα;

778
00:34:37,008 --> 00:34:38,677
Μηδέν.

779
00:34:38,744 --> 00:34:41,580
Αλλά κανείς δεν μπορούσε να με κάνει
νιώθω οτιδήποτε εκτός από...

780
00:34:41,647 --> 00:34:43,081
Γκρέισον.

781
00:34:43,782 --> 00:34:45,784
Ναι.

782
00:34:45,851 --> 00:34:47,919
Ξέρεις, όλη την ώρα
Ήμουν στο Σαν Ντιέγκο,
Τον σκέφτηκα.

783
00:34:47,986 --> 00:34:50,889
Γιατί τον αγαπάς
και πρέπει να είσαι μαζί του.

784
00:34:50,956 --> 00:34:52,691
Τι είναι αυτό;
Είναι το χρονόμετρο μου.

785
00:34:52,758 --> 00:34:54,860
Έβαλα το τηλέφωνό μου να χτυπήσει
κάθε τρεις ώρες

786
00:34:54,926 --> 00:34:56,328
να μου θυμίζει
να κατουρήσει σε ένα ραβδί.

787
00:34:56,395 --> 00:34:57,463
Με συγχωρείτε.

788
00:34:57,529 --> 00:34:59,698
Αυτός είμαι εγώ.

789
00:35:02,934 --> 00:35:04,002
Γεια σου.

790
00:35:04,570 --> 00:35:05,671
Καλά.

791
00:35:06,505 --> 00:35:08,039
Ναί.

792
00:35:09,241 --> 00:35:10,842
Αυτά είναι σπουδαία νέα.

793
00:35:10,909 --> 00:35:12,311
Καλά. Αντίο.

794
00:35:12,378 --> 00:35:13,612
Stace.

795
00:35:13,679 --> 00:35:15,147
Η Kim είναι στο
Νοσοκομείο Ρούσβελτ.

796
00:35:15,214 --> 00:35:17,082
Μόλις απέκτησε το μωρό της.

797
00:35:17,149 --> 00:35:19,017
Είχε ένα αγόρι.
Ωχ!

798
00:35:19,084 --> 00:35:21,153
Αυτό είναι φοβερό!
Πάμε.

799
00:35:22,288 --> 00:35:23,489
Θέλεις να επισκεφτείς την Κιμ;

800
00:35:23,555 --> 00:35:24,923
Πρέπει να συναντήσω τον Όουεν εκεί.

801
00:35:24,990 --> 00:35:26,592
Η κλινική γονιμότητας
βρίσκεται στον τρίτο όροφο,

802
00:35:26,658 --> 00:35:28,527
και επισήμως έχω ωορρηξία.

803
00:35:30,028 --> 00:35:31,497
Καλά.

804
00:35:31,563 --> 00:35:34,099
Εντάξει, ορίστε.

805
00:35:40,872 --> 00:35:42,441
Συγχαρητήρια!

806
00:35:42,508 --> 00:35:43,875
Γεια σου.

807
00:35:43,942 --> 00:35:45,577
Νόμιζα ότι ήσουν
στο Σαν Ντιέγκο.

808
00:35:45,644 --> 00:35:47,346
Μόλις επέστρεψα.

809
00:35:47,413 --> 00:35:48,714
Για το μωρό.

810
00:35:48,780 --> 00:35:50,882
Ωχ.

811
00:35:50,949 --> 00:35:52,918
Αφήστε με να μαντέψω.
Πρέπει να γίνει πώληση
στο κατάστημα δώρων.

812
00:35:54,286 --> 00:35:55,721
Ε...

813
00:35:55,787 --> 00:35:57,489
Ο Γκρέισον μου το πήρε αυτό.

814
00:35:57,556 --> 00:36:00,025
Λοιπόν, ήταν μεταξύ
αυτός ή ο Μπομπ Σφουγγαράκης.

815
00:36:01,793 --> 00:36:03,262
Ο Γκρέισον είναι ακόμα εδώ;

816
00:36:03,329 --> 00:36:06,064
Ναι, αυτός...
Πήγε να δει το μωρό
στο φυτώριο.

817
00:36:06,131 --> 00:36:07,633
Τον πήραν μακριά
για να μπορέσω να κοιμηθώ,

818
00:36:07,699 --> 00:36:09,935
αλλά, ε...
Μου λείπει ήδη.

819
00:36:11,570 --> 00:36:12,871
Φαίνεσαι όμορφη.

820
00:36:12,938 --> 00:36:14,473
Ε, ευχαριστώ.

821
00:36:14,540 --> 00:36:16,775
Πάω σε γάμο.

822
00:36:16,842 --> 00:36:20,078
Και πέρασες να με δεις;
Σας ευχαριστώ.

823
00:36:20,145 --> 00:36:22,180
Α, σίγουρα.

824
00:36:22,248 --> 00:36:26,618
Λοιπόν, είμαι κι εγώ εδώ γιατί
Η Στέισι γονιμοποιείται.

825
00:36:26,685 --> 00:36:28,987
Ω. Εεε!

826
00:36:29,054 --> 00:36:31,390
Α, καλά, ε,
δύο πουλιά, μια πέτρα.
Πόσο αποτελεσματικό.

827
00:36:31,457 --> 00:36:33,325
Ναι.

828
00:36:33,392 --> 00:36:36,428
Ω. Αυτή είναι στην πραγματικότητα η Stacy.
Θέλει να με δει.

829
00:36:36,495 --> 00:36:39,898
Συγχαρητήρια όμως
πάλι Κιμ.
Σας ευχαριστώ.

830
00:36:42,968 --> 00:36:45,036
Πραγματικά θα το κάνω
λείπεις!

831
00:36:45,103 --> 00:36:46,705
Τι;

832
00:36:46,772 --> 00:36:49,241
Δεν ξέρω γιατί το είπα αυτό.
Προφανώς είμαι ακόμα ορμονικός.

833
00:36:49,308 --> 00:36:50,942
Καλά.

834
00:36:51,677 --> 00:36:53,211
Δεν πειράζει, Κιμ.

835
00:36:53,279 --> 00:36:57,716
Απλά πήγαινε σπίτι και...
Και απολαύστε αυτό το μωρό.

836
00:36:57,783 --> 00:36:59,117
Θα κρατήσεις το φρούριο;

837
00:36:59,184 --> 00:37:01,253
Α, πιστέψτε με,
όλο το χάος
θα είναι ακόμα εδώ

838
00:37:01,320 --> 00:37:02,421
όταν επιστρέψεις.

839
00:37:03,389 --> 00:37:04,856
Ευχαριστώ, Τζέιν.

840
00:37:07,092 --> 00:37:08,327
Αντίο.
Αντίο.

841
00:37:17,469 --> 00:37:18,570
Γεια σου.
Γεια σου.

842
00:37:20,205 --> 00:37:22,508
Χμ, μόλις άκουσα
από τη Στέισι.

843
00:37:22,574 --> 00:37:25,677
υποθέτω
έκανες το κομμάτι σου;

844
00:37:25,744 --> 00:37:27,513
Σωστά υποθέτεις.
Καλά.

845
00:37:27,579 --> 00:37:28,880
Πρέπει να μείνει
εκεί μέσα για like

846
00:37:28,947 --> 00:37:30,349
άλλη μισή ώρα
ή έτσι.

847
00:37:30,416 --> 00:37:32,751
Πώς πήγε το Σαν Ντιέγκο;
Σώσατε τον γαμπρό;

848
00:37:32,818 --> 00:37:34,786
Το έκανα, ναι.

849
00:37:34,853 --> 00:37:36,922
Στην πραγματικότητα, η Έμμα θα έπρεπε να είναι
περπατώντας στο διάδρομο
περίπου τώρα.

850
00:37:36,988 --> 00:37:38,324
Καλή δουλειά.
Ευχαριστώ.

851
00:37:42,494 --> 00:37:43,795
Λοιπόν, θα τα πούμε αργότερα.
Καλά.

852
00:37:43,862 --> 00:37:44,863
Καλά.

853
00:37:44,930 --> 00:37:46,332
Αντίο.
Αντίο.

854
00:37:48,700 --> 00:37:50,569
Κύριε Γαλλικό.

855
00:37:50,636 --> 00:37:52,638
Αν δεν σε πειράζει,
Θα ήθελα μια λέξη με
εσείς και η κυρία Kaswell.

856
00:37:55,974 --> 00:37:57,476
Ε, φυσικά.

857
00:38:00,846 --> 00:38:04,049
Σας ευχαριστώ, κύριε Tuttle,
μα γιατί είσαι εδώ;

858
00:38:04,115 --> 00:38:05,717
Λοιπόν, δεν είχα
σχεδίαζε να σου πω
αυτό στο νοσοκομείο,

859
00:38:05,784 --> 00:38:07,953
αλλά δεν μπορεί να περιμένει.
Τι δεν μπορεί να περιμένει;

860
00:38:08,019 --> 00:38:09,921
Ο σκοπός μου
στην αξιολόγηση της επιχείρησης

861
00:38:09,988 --> 00:38:11,857
δεν ήταν για
ασφάλιση αθέμιτης πρακτικής.

862
00:38:11,923 --> 00:38:14,860
Ήταν για να το εκτιμήσω...
Για πώληση.

863
00:38:14,926 --> 00:38:18,296
Τι;
Περίμενε, υπομονή.
Ο Πάρκερ θέλει εξαγορά;

864
00:38:18,364 --> 00:38:19,831
Φτιάχνει μια νέα ζωή
για τον εαυτό του,

865
00:38:19,898 --> 00:38:22,434
και θέλει ακριβή
αξιολόγηση της επιχείρησης.

866
00:38:22,501 --> 00:38:25,003
Είναι όλα εδώ
στην προκήρυξη
της διάλυσης.

867
00:38:25,070 --> 00:38:28,073
Χάρισον και Πάρκερ
θα πουληθεί στο
πλειοδότης.

868
00:38:30,676 --> 00:38:33,178
Συγχαρητήρια
στο μωρό.

869
00:38:42,354 --> 00:38:44,289
Ε...
Χμμ!

870
00:38:44,356 --> 00:38:46,492
Το μισώ αυτό
φαίνεσαι καλά
από κάθε οπτική γωνία.

871
00:38:46,558 --> 00:38:48,827
Πρέπει να κρατήσω τα πόδια μου ψηλά
για άλλα 20 λεπτά.

872
00:38:48,894 --> 00:38:52,063
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μπορούσα
στην πραγματικότητα παίρνει
έγκυος τώρα.

873
00:38:52,130 --> 00:38:53,832
σκέφτομαι
θετικές σκέψεις για εσάς.

874
00:38:53,899 --> 00:38:56,001
Σας ευχαριστώ.
Και το κάνω
το ίδιο και για σένα.

875
00:38:56,902 --> 00:38:58,370
Γιατί εγώ;

876
00:38:58,437 --> 00:39:00,806
Λοιπόν, για σένα και τον Γκρέισον.

877
00:39:00,872 --> 00:39:04,209
Εννοώ, Τζέιν,
είναι τρελός για σένα.

878
00:39:04,275 --> 00:39:06,412
Και όσο
Ανησυχώ,

879
00:39:06,478 --> 00:39:08,747
οποιαδήποτε μέρα
δεν είσαι μαζί του
είναι μια χαμένη μέρα.

880
00:39:08,814 --> 00:39:12,551
Δηλαδή, πάρε το από κάποιον
που σε αγαπάει και σε σέβεται.

881
00:39:12,618 --> 00:39:15,353
Πρέπει να πας σε αυτόν
και πες του πώς νιώθεις.

882
00:39:15,887 --> 00:39:17,055
Όμως...

883
00:39:17,122 --> 00:39:19,491
Mnh-mnh.
Σταματήστε με τις δικαιολογίες.

884
00:39:21,159 --> 00:39:23,128
Σου είπε ο άνθρωπος
σε αγαπάει,

885
00:39:23,194 --> 00:39:24,863
και ο μόνος λόγος
δεν το είπες πίσω

886
00:39:24,930 --> 00:39:26,498
είναι επειδή ήσουν
καταναλώνεται με ενοχές.

887
00:39:28,734 --> 00:39:31,703
Τζέιν, ξέρεις
που είναι αυτή τη στιγμή;

888
00:39:31,770 --> 00:39:34,973
Ναι, πήγε στο νηπιαγωγείο
να δει το μωρό της Κιμ.

889
00:39:35,040 --> 00:39:37,576
Πρέπει λοιπόν να πάτε σε αυτόν.

890
00:39:37,643 --> 00:39:40,912
Η ζωή είναι πολύ μικρή.
Μη χάνετε άλλο λεπτό.

891
00:39:40,979 --> 00:39:43,381
Εσείς από όλους τους ανθρώπους
πρέπει να το ξέρει αυτό.

892
00:39:44,650 --> 00:39:45,751
Καλά.

893
00:39:51,857 --> 00:39:52,958
Καλά.

894
00:39:53,559 --> 00:39:54,593
Καλά.

895
00:39:56,928 --> 00:39:58,329
Πραγματικά θα το κάνω αυτό,
ξέρεις.

896
00:40:01,467 --> 00:40:02,801
Σας ευχαριστώ.

897
00:40:15,146 --> 00:40:16,615
Γεια, εκεί.

898
00:40:17,916 --> 00:40:18,984
Γεια σου.

899
00:40:19,985 --> 00:40:22,854
Ω, είναι τόσο χαριτωμένος.

900
00:40:22,921 --> 00:40:25,724
Ναι. Δες αυτά
μικροσκοπικά χέρια.

901
00:40:28,426 --> 00:40:30,596
«Κάθε παιδί ξεκινά
ο κόσμος ξανά».

902
00:40:32,363 --> 00:40:33,499
Henry David Thoreau.

903
00:40:36,101 --> 00:40:38,470
«Ρίψ’ τα μια φορά,
μετά ρέψτε τα ξανά».

904
00:40:39,905 --> 00:40:41,039
Η γιαγιά μου η Ρουθ.

905
00:40:46,311 --> 00:40:48,880
Τι γίνεται με εσένα,
Γκρέισον;

906
00:40:48,947 --> 00:40:49,981
Θέλετε παιδιά;

907
00:40:50,882 --> 00:40:53,284
Αρκετά για μια ομάδα μπάσκετ.

908
00:40:53,351 --> 00:40:54,352
Τι λέτε για εσάς;

909
00:40:56,121 --> 00:40:57,255
Απολύτως...

910
00:40:58,189 --> 00:40:59,324
Α, ναι;

911
00:40:59,390 --> 00:41:00,959
...Μόλις
Βρίσκω τον κατάλληλο τύπο.

912
00:41:22,948 --> 00:41:27,385
* Και πώς θα ήξερα ποτέ
αν δεν προσπάθησα ποτέ

913
00:41:27,452 --> 00:41:30,689
* Αν δεν προσπάθησα ποτέ
να σε αγαπώ;

914
00:41:30,756 --> 00:41:35,226
* Είναι εύκολο να κατηγορήσω τον εαυτό μου
για να θέλεις κάτι άλλο

915
00:41:35,293 --> 00:41:37,629
* Θέλοντας κάτι άλλο

916
00:41:39,965 --> 00:41:46,471
* Και δεν είμαι καλά
με μόλις φύγει

917
00:41:48,106 --> 00:41:54,980
* Δεν είμαι καλά
μόλις φεύγω *


